# Después del primer borrador: cómo cartografiar tu novela y planificar el segundo borrador

> Qué hacer tras el primer borrador: cartografía lo que ocurre, compáralo con una estructura, anota los desajustes y planifica un segundo borrador reescrito.

Source: https://writermorph.com/es/articles/after-the-first-draft/

Noviembre termina el lunes 30, y con él el mes de escritura rápida que muchos novelistas siguen respetando, en retos organizados por comunidades, con amigos o por su cuenta. Si participaste, estás a punto de tener un borrador largo, irregular y probablemente sin terminar. Este artículo muestra qué hacer con él en una sola tarde: cartografiar lo que el borrador contiene de verdad, comparar ese mapa con una estructura, anotar dónde no coinciden y convertir la lista en un plan para el segundo borrador.

El método es del novelista Matt Bell. El ejemplo es The Salt Archive, una novela de misterio de ejemplo que viene con WriterMorph y que puedes [descargar](https://writermorph.com/samples/) para seguir los pasos. Es un libro inventado, construido para parecer uno real a medio escribir.

## El método: cartografía el borrador antes de cambiarlo
En su libro sobre el oficio, [*Refuse to Be Done*](https://sohopress.com/books/refuse-to-be-done/) (Soho Press, 2022), Bell asigna una tarea distinta a cada uno de los tres borradores de una novela. El primero es para descubrir: escribes para averiguar qué libro es. El segundo lo reconstruye a propósito. Entre ambos hay un ejercicio de cartografía, que también publicó como [Exercise #28, «Mapping the First Draft»](https://mattbell.substack.com/p/refuse-to-be-done-launch-day-exercise):

1. Haz una hoja de beats de la trama principal. Anota solo acontecimientos o, en sus palabras, «cartografía solo la acción del tiempo narrado». La historia previa y los temas se quedan fuera.
2. Compara esa hoja de beats con una estructura: tres actos, una narración trenzada, la pirámide de Freytag u otra que elijas.
3. Anota cada punto en el que el borrador y la estructura no coinciden. Cada uno señala un cambio: una escena que falta, una línea argumental que añadir, un ritmo que corregir.
4. Revisa el esquema hacia la forma que quieres. Ese esquema es el plan del segundo borrador.

Luego viene el paso que la mayoría de los escritores se resiste a dar. Bell recomienda volver a teclear el segundo borrador desde cero en lugar de editar el archivo antiguo. En una [entrevista con Publishers Weekly](https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/authors/interviews/article/88847-matt-bell-explains-how-to-write-a-novel-in-three-drafts.html) explicó que el exceso de explicación que un primer borrador hace para su autor salta a la vista en cuanto tienes que teclearlo otra vez. El libro también advierte de que el segundo borrador puede llevar más o menos lo mismo que el primero. Es normal, no una señal de fracaso.

## El borrador que vamos a cartografiar
The Salt Archive es un misterio literario en tres actos. Mara Quill, archivera, vuelve a un pueblo portuario del mar del Norte después de que su padre muera ahogado y encuentra un libro de registro que demuestra que los barcos perdidos en la tormenta de 1987 se hundieron a propósito. El ejemplo está sin terminar a propósito, lo que lo convierte en un buen sustituto de un borrador de noviembre:

| Acto | Escenas | Estado del borrador |
|---|---|---|
| Acto I | 7 | Escrito: de 684 a 799 palabras por escena |
| Acto II | 11 | Dos escenas completas; el resto son borradores parciales de 107 a 289 palabras |
| Acto III | 6 | Resúmenes de escena de unas 100 palabras cada uno |

El Archivador cuenta 9.217 palabras. Cuatro escenas están marcadas como Final, cinco como Hecho, cuatro como Borrador, tres como En curso y ocho como Por hacer. Dicho de otro modo: un comienzo sólido, un centro que se adelgaza y un final que solo existe como notas.

## Paso 1: congela el primer borrador
Antes de cambiar nada, asegúrate de que no se pueda perder nada. En el Archivador de WriterMorph, selecciona todas las escenas (haz clic en la primera y Mayúsculas-clic en la última), haz clic derecho y elige **Hacer instantáneas**: cada escena guarda una copia de su texto tal como está esta noche, que más adelante puedes comparar o restaurar desde la pestaña **Instantáneas** del Inspector. Después elige **Archivo › Copia de seguridad › Hacer copia ahora**. Ya puedes cortar con libertad.

## Paso 2: cartografía solo lo que ocurre
Un mapa vale lo que valen sus entradas, y la mayoría de las sinopsis de un primer borrador describen un estado de ánimo («Mara se siente perdida») en lugar de un acontecimiento («Mara abre la carta de su padre»). Elige **Visualización › Cronología del escritor** (⌥⌘T) y haz clic en **Esquema**: las escenas aparecen agrupadas por acto, cada una con su sinopsis, de modo que el libro se lee como un resumen de sí mismo. Reescribe cualquier sinopsis que no diga qué ocurre y qué cambia. El panel **Estadísticas** enumera, en **Requiere atención**, las escenas que aún no tienen resumen.

![La Cronología del escritor en la vista Esquema de The Salt Archive: los capítulos del primer acto en la barra lateral con sus beats y, a la derecha, las sinopsis de Low Water, The Tab on the Wall, A Hundred Years Back y Accidental Death, cada una con su punto de vista, lugar, tiempo de la historia y beat.](https://writermorph.com/media/h-wt-outline.webp "La vista Esquema: el borrador como un acontecimiento por escena.")

Cartografiado así, el Acto I de The Salt Archive son siete acontecimientos. Mara llega con una carta sin abrir de su padre muerto. Su hermana Edie la recibe con seis años de rencor, y esa noche Mara abre la carta. El acertijo de la carta la lleva a un libro de registro del puerto de 1887 que no puede ser tan antiguo como parece. Un inspector que ya ha cerrado el ahogamiento de su padre como accidente se reúne con ella. Un flashback muestra al farero mirando cómo tres barcos salen al temporal de 1987. En el velatorio, el magnate naviero Harlan Voss se ofrece a restaurar el archivo. Esa misma noche, tarde, Mara se esconde entre las estanterías mientras un desconocido registra el estante de 1887. Cada uno de ellos cambia lo que alguien sabe o quiere. Así es un mapa que funciona.

## Paso 3: compara el mapa con una estructura
El ejemplo usa la Estructura de tres actos: diez beats, del planteamiento a la resolución, y cada escena lleva uno. En la Cronología del escritor, el menú **Estructura** del **Tablero de trama** muestra los beats sobre las escenas; el panel **Tensión** dibuja la curva del libro, como en la imagen del principio.

Para tener una medida, añade la página **Seguimiento de la hoja de beats**. Es una Live Page, una función de Labs: activa **Convierte páginas HTML en pequeñas apps (Live Pages)** en **Ajustes › Labs** y después elige **Nuevo ▾ › Live Page ▸ › Ejemplos ▸** en la barra lateral; el Seguimiento de la hoja de beats está en el submenú Ficción. Sitúa cada escena en el punto del libro en que cae y lo compara con el lugar en que la hoja de beats espera cada beat.

![La Live Page Seguimiento de la hoja de beats de The Salt Archive: 10 de 10 beats cubiertos, 24 de 24 escenas con un beat, 2 de 10 beats en su sitio, la mayor desviación, +35 puntos, en el primer punto de presión, y el beat con más escenas, la acción ascendente, con 8, sobre un gráfico de ritmo en el que el Acto I ocupa más de la mitad de las palabras escritas.](https://writermorph.com/media/lp-beat-sheet-tracker.webp "El Seguimiento de la hoja de beats: dónde cae cada beat, según las palabras escritas.")

Para The Salt Archive el veredicto es desigual. Cada beat tiene una escena y cada escena tiene un beat. Pero solo 2 de los 10 beats caen donde la plantilla los espera, el primer punto de presión llega 35 puntos tarde y la acción ascendente reúne 8 escenas, más del triple de la media. La causa salta a la vista en cuanto miras el gráfico: el Acto I contiene más de la mitad de las 9.217 palabras.

## Paso 4: anota los desajustes y luego decide
Lee estas cifras como preguntas. Medidas sobre un borrador cuyo final sigue en forma de notas, sobre todo indican que el final no se ha escrito. Cambia el seguimiento de **Palabras escritas** a **Número de escenas** para ver el orden sin la distorsión de la extensión. Después escribe la lista. Para The Salt Archive podría ser algo así:

- **El peso del Acto I.** El Acto I tiene unas 740 palabras por escena; cuando el Acto II y el Acto III estén escritos con esa densidad, buena parte de la desviación tardía se corregirá sola. La decisión: no recortar el Acto I para que el gráfico quede bien.
- **El bache del centro.** La curva de tensión cae dos veces en el Acto II: a 4 en The Keeper's Door, justo después de la escena del intruso, que está en 7, y a 4 en The Biscuit Tin, justo antes del punto medio. La decisión: en la escena del farero, su negativa tiene que costarle algo a Mara; las cartas del superviviente que trae una joven periodista en The Biscuit Tin pasan a después de Pilotage, Special, donde confirman el punto medio en lugar de retrasarlo.
- **El hilo del inspector.** Ansel Roe tiene el punto de vista en las escenas 4, 10, 15, 19 y 22, así que después de su primera escena desaparece durante cinco. La decisión: darle una escena breve entre las primeras escenas del Acto II, después de que el farero se niegue a hablar.
- **El Acto III.** Seis resúmenes de unas 100 palabras. La decisión: son el esquema del final; comprueba cada uno con el beat que lleva antes de escribir una sola palabra.

Estas decisiones son ejemplos, no las únicas respuestas correctas. Lo que importa de la lista es que cada cambio del segundo borrador tenga un motivo que dejaste por escrito.

Ahora revisa el propio esquema. Arrastra las escenas a su nuevo orden en el **Corcho** (⌘2). Añade una escena que falte donde le corresponda: en el **Mapa de la historia** de la Cronología del escritor, haz clic derecho en una celda vacía y elige **Nueva escena aquí**; después escribe su sinopsis antes que nada. Convierte cada cambio de más envergadura en una tarjeta de tarea con **Insertar › Nueva tarjeta de tarea**, para que el plan se quede junto al libro.

## Paso 5: vuelve a teclear el segundo borrador junto al primero
Volver a teclear una novela entera parece lento, y lo es. También es el paso que más cambia las cosas, porque tienes que decidir de nuevo sobre cada frase. Prepara la pantalla para poder leer la escena antigua mientras escribes la nueva:

1. Haz clic derecho en una escena del Archivador y elige **Duplicar**. La copia tiene el mismo texto, la misma sinopsis y las mismas propiedades, y queda justo debajo del original. La copia es tu texto del primer borrador; el original es la escena que vas a reescribir.
2. Elige **Visualización › Diseño del editor › Dividir verticalmente**. Abre la copia en el panel izquierdo y haz clic en el botón del candado de su cabecera (o en **Visualización › Diseño del editor › Fijar en su sitio**), para que los clics en el Archivador ya no la cambien.
3. Abre el original en el panel derecho, selecciona todo su texto y bórralo. Escribe la escena de nuevo a partir del esquema revisado, leyendo la de la izquierda. Tecléala de nuevo; no la pegues.
4. Cuando termines una escena, selecciona las copias, elige **Agrupar en carpeta nueva**, llama a la carpeta Primer borrador y elige **Documentos › Incluir en la compilación (alternar)** para que queden fuera del libro.

![El Modo Manuscrito en The Salt Archive con el editor dividido verticalmente: el Archivador con Act I, Act II y Act III a la izquierda, la escena A Hundred Years Back abierta en dos paneles uno junto a otro y el Inspector con la sinopsis de la escena a la derecha.](https://writermorph.com/media/h-ms-split.webp "Una división vertical: la escena antigua a un lado y la nueva al otro.")

Para The Salt Archive, el orden de trabajo se deduce de la lista: reescribir el Acto I más ceñido, escribir por primera vez el centro del Acto II con los dos baches corregidos y, después, convertir en escenas los seis resúmenes del Acto III. Marca cada escena como **Revisión** en su estado a medida que la terminas, para que el Archivador muestre cuánto ha avanzado el segundo borrador.

Cuando el segundo borrador esté listo, llega el momento de la revisión que trabaja sobre las frases, por pasadas de lo grande a lo pequeño; esa parte está en [cómo revisar una novela](https://writermorph.com/es/articles/how-to-edit-a-novel/). Esta noche, dedica una tarde al mapa y a la lista, y deja el tecleo para mañana.
