# Interroger sa famille pour écrire ses mémoires, et faire des réponses des chapitres

> Interroger sa famille pour des mémoires : repérer les trous de sa chronologie, préparer ses questions, enregistrer avec accord, en tirer scènes et chapitres.

Source: https://writermorph.com/fr/articles/interview-family-for-a-memoir/

Thanksgiving tombe cette année le jeudi 26 novembre, et Noël et le Nouvel An suivent de près. Pour qui écrit ses mémoires, c’est la saison où les personnes qui se souviennent de votre enfance s’assoient à la même table. Une bonne conversation peut fixer une date que vous deviniez jusque-là, combler un silence de votre chronologie ou vous donner l’autre version d’une histoire que vous n’avez jamais racontée qu’à votre façon.

Cet article montre comment tirer le meilleur de cette conversation : trouver quoi demander à partir des trous de votre propre matériau, mener l’entretien et classer ce que vous apprenez pour que cela rejoigne le bon chapitre le soir même. La méthode d’entretien vient de StoryCorps, le projet d’histoire orale. L’exemple est Tidewater Years, de courts mémoires d’exemple fournis avec WriterMorph, que vous pouvez [télécharger](https://writermorph.com/samples/). La narratrice, sa famille et sa ville sont inventées.

## La méthode : une conversation préparée, enregistrée avec accord
Depuis 2015, StoryCorps organise le [Great Thanksgiving Listen](https://storycorps.org/discover/the-great-thanksgiving-listen/), aujourd’hui aussi appelé Great Listen : une invitation à enregistrer un entretien avec un aîné, un mentor ou une personne que vous admirez, qui peut ensuite être conservé dans les archives de StoryCorps à la Library of Congress. Ses [cinq étapes](https://storycorps.org/fivestepsoftgtl/) se ramènent à quelques habitudes qui valent pour n’importe quel entretien familial :

- **Préparez-vous.** Choisissez vos questions à l’avance, dans les listes de StoryCorps ou parmi les vôtres.
- **Trouvez un endroit calme** et un moment où vous ne serez pas interrompus.
- **Laissez les questions guider l’échange**, selon les mots de StoryCorps « guider la discussion, pas la contrôler », et posez des questions de relance.
- **Demandez l’autorisation.** Un entretien n’entre dans les archives qu’avec l’accord de la personne, et la même courtoisie vaut pour un livre.

Celui qui écrit ses mémoires a besoin de quelque chose dont des archives familiales se passent : de la matière pour des scènes, et des faits qui résisteront à un lecteur qui était là. Préparez donc deux sortes de questions. Les **questions de vérification** tranchent une date, un nom ou une couleur. Les **questions de récit** ouvrent un souvenir que vous n’avez pas : ce qui s’est passé, où chacun se tenait, ce qui s’est dit ensuite.

## Étape 1 : trouver les trous avant de demander
Les meilleures questions viennent de votre propre chronologie, pas d’une liste générique. Déroulez année par année la vie que vous racontez, notez les années que couvre chaque chapitre, et regardez ce qui manque.

Tidewater Years raconte la vie de sa narratrice, Ruth, depuis un premier souvenir sur la digue du port d’une petite ville d’estuaire jusqu’à la vente de la maison familiale : dix chapitres en deux parties, Part One: The Town et Part Two: Leaving. Sa page **Chronologie de vie**, visible en haut de l’article, situe 32 événements de 1974 à 2024 et relie chacun au chapitre qui le raconte. Trois trous ressortent :

| Ce que montre la chronologie | Ce que cela signifie pour le livre |
|---|---|
| Le chapitre Phone Calls on Sundays couvre à lui seul les années 1993 à 2006 : cinq événements en treize ans | Les années en ville sont racontées en résumé. Soit c’est voulu, soit le livre a un trou |
| Rien du tout entre 2012 et 2018, le plus long trou | Aucun chapitre ne raconte les années qui suivent la vente de la maison |
| Un événement, le début de l’écriture du livre, n’appartient à aucun chapitre | Un cadre possible, ou une note pour les remerciements |

La note de travail du projet, Structure and Voice, pose la bonne question sur le premier trou : ces silences sont-ils voulus ou sont-ils un trou ? Un entretien ne peut pas y répondre, mais il peut apporter ce que la narratrice n’a pas vu : ce que vivait sa mère pendant tous ces appels du dimanche.

Pour créer la même page pour vos propres mémoires, activez les Live Pages, une fonctionnalité Labs : **Transformez des pages HTML en petites apps (Live Pages)** dans **Réglages › Labs**. Choisissez ensuite **Nouveau ▾ › Live Page ▸ › Exemples ▸** ; la **Chronologie de vie** se trouve dans le sous-menu Vie et maison. Saisissez un nom et une année de naissance, puis ajoutez des événements : une année suffit pour commencer. Reliez chaque événement à une carte de chapitre, et la page montre les années que couvre chaque chapitre et celles qu’aucun chapitre ne raconte encore.

## Étape 2 : écrire les questions là où vivent les chapitres
Mettez les questions dans le projet, à côté des chapitres qu’elles servent, pas dans un carnet que vous n’aurez pas à table. Tidewater Years les garde dans un dossier **Notes** du Classeur, hors du livre, dans une note intitulée Questions for Mum :

![Tidewater Years en mode Manuscrit avec le thème Paper : le Classeur avec Part One: The Town, Part Two: Leaving et un dossier Notes contenant Questions for Mum et Structure and Voice, le chapitre My Grandmother’s Tea Hut ouvert dans l’éditeur et son synopsis dans l’Inspecteur.](https://writermorph.com/media/press-paper-memoir.webp "Les questions vivent dans le projet, à côté des chapitres qu’elles servent.")

Ses questions sont un bon modèle, parce que chacune est précise et nomme qui peut y répondre :

- La tempête a-t-elle eu lieu en janvier, ou en décembre de l’année précédente ? La station de sauvetage en mer tient un registre : demander si quelqu’un peut le consulter.
- De quelle couleur était la coque du bateau de son père, le Jean Marie ? La narratrice ne se souvient que du bastingage bleu.
- Qui tenait la cabane à thé avant la mère de sa grand-mère ? Sa mère pense à un homme appelé Trewin, sans en être sûre.
- Son père achetait-il vraiment un nouvel annuaire des marées chaque année, ou lui en offrait-on certains ? Demander à son frère, Danny.
- Sa meilleure amie et elle ont-elles sonné la cloche du ferry l’été de l’arrivée de l’amie, ou l’année suivante ? La note ajoute que l’amie dira l’année suivante, parce qu’elle le dit toujours.

Les quatre premières sont des questions de vérification. Pour les trous, il vous faut aussi des questions de récit. Pour les années en ville, par exemple, vous pourriez demander à la mère de la narratrice : « Qu’est-ce que tu ne m’as pas dit pendant ces appels du dimanche ? » et « Que s’est-il passé en ville pendant mon absence, dont tu ne m’as jamais parlé ? » Des questions comme celles-là lancent une histoire au lieu de réclamer un fait.

Si vous commencez des mémoires maintenant, le modèle **Mémoires** prépare tout cela pour vous. Choisissez **Fichier › Nouveau projet…** et prenez Mémoires dans la catégorie Non-fiction : le Classeur contient un début et trois parties, la dernière s’achevant au présent, ainsi qu’un dossier **Memory Bank** (la banque de souvenirs) qui ne fait pas partie du livre, avec des notes pour une chronologie de vie réelle (**Timeline**), les personnes de votre histoire (**People**) et des amorces de souvenirs (**Memory Prompts**).

![Le modèle Mémoires dans WriterMorph : le Classeur avec Opening, Part One, Part Two et Part Three, et en dessous un dossier Memory Bank grisé avec Timeline, People et Memory Prompts ; à droite, les cartes Prologue et Before de l’Opening.](https://writermorph.com/media/tpl-memoir-binder.webp "Le modèle Mémoires : le livre en haut, la Memory Bank en dessous, hors du livre.")

## Étape 3 : mener l’entretien
Quelques points pratiques font la différence entre une conversation agréable et une matière exploitable :

- **Une personne à la fois.** À une table pleine, tout le monde corrige tout le monde et personne ne finit une histoire. Demandez une demi-heure dans une pièce calme.
- **Dites à quoi cela sert.** Expliquez que vous écrivez sur la famille et demandez avant d’enregistrer. La plupart des téléphones ont un dictaphone ; StoryCorps a aussi sa propre app.
- **Commencez en douceur.** Ouvrez par une question à laquelle la personne aime répondre, puis passez à celles qui comptent pour vous.
- **Apportez un objet ou une photo.** Une image du bateau ou de la maison vous donne à tous les deux autre chose à regarder que l’autre.
- **Demandez la scène.** Quand un souvenir vient, demandez où la personne se trouvait, quel temps il faisait, qui d’autre était là, ce qui s’est passé ensuite. Ce sont les détails dont un chapitre a besoin.
- **Respectez les silences.** La meilleure réponse vient souvent après une pause que vous n’avez pas remplie.

## Étape 4 : classer les réponses le soir même
La mémoire s’efface des deux côtés de la table : classez donc ce que vous avez appris avant d’aller vous coucher.

- **L’enregistrement.** Choisissez **Fichier › Importer des fichiers › Fichiers de recherche dans le classeur…** et sélectionnez le fichier audio. Il devient un élément de recherche : conservé dans le projet, jamais compilé dans le livre.
- **Les faits.** Répondez à chaque question de vérification dans la note où vous l’avez posée, en indiquant qui vous a répondu et quand. Une date qui change un chapitre va dans l’onglet **Notes** de ce chapitre dans l’Inspecteur, où elle n’est jamais compilée.
- **La chronologie.** Ajoutez chaque nouvel événement à la Chronologie de vie et reliez-le à un chapitre, ou laissez-le sans lien si aucun chapitre ne le raconte encore. Surveillez la tuile des trous : si la conversation a comblé les années 2012 à 2018, le plus long trou change.
- **Les nouvelles scènes.** Une histoire que vous ne connaissiez pas devient une scène à écrire. Ajoutez-lui un document dans la bonne partie avec **Documents › Nouveau texte** (⌘N), et écrivez dans son synopsis une ligne qui dit ce qui se passe.

## Étape 5 : quand les souvenirs divergent
Ils divergeront. Dans Tidewater Years, la narratrice s’attend à ce que son amie date la cloche du ferry un an plus tard qu’elle. Vous avez trois options honnêtes : vérifier une archive s’il en existe une, comme le registre de la station de sauvetage ; choisir une version et dire au lecteur que vous n’en êtes pas sûr ; ou mettre les deux versions dans la scène, ce qui en dit souvent plus sur les personnes que l’une ou l’autre version.

Décidez tôt comment vous nommerez les vivants. La note People du modèle Mémoires suggère de changer les noms et les détails permettant d’identifier les personnes privées, et Tidewater Years fait le même genre de choix : l’homme de la compagnie à une réunion municipale reste anonyme, c’est le costume gris. Notez ces décisions avec les questions, pour que le prochain jet les respecte.

Inutile de mener une douzaine d’entretiens cette saison. Choisissez le trou de votre chronologie qui vous gêne le plus, la personne qui peut le combler, et écrivez trois questions ce soir.
