# Como formatar um roteiro: cabeçalhos de cena, ação, diálogo e transições

> Formato padrão de roteiro: cabeçalhos de cena, ação, nomes de personagem, rubricas, diálogo, transições, Courier 12 e a regra de uma página por minuto.

Source: https://writermorph.com/pt-br/articles/how-to-format-a-screenplay/

Um roteiro é lido muito antes de ser filmado: por produtores, atores, um diretor e quem o transforma num plano de filmagem. O formato é simples de propósito. Todo leitor encontra a mesma informação no mesmo lugar, e uma página corresponde mais ou menos ao mesmo tempo de tela em qualquer roteiro.

A seguir vêm os elementos, as convenções e um exemplo curto, e depois o mesmo formato no WriterMorph.

## Os elementos de uma página de roteiro
| Elemento | O que faz | Como aparece |
|---|---|---|
| **Cabeçalho de cena** (*slugline*) | Diz onde e quando a cena acontece | Em maiúsculas na margem esquerda: INT. ou EXT., o lugar, o período do dia |
| **Ação** | Descreve o que vemos e ouvimos, no presente | Parágrafos comuns na largura toda |
| **Personagem** (nome) | Diz quem fala em seguida | O nome em maiúsculas, bem afastado da esquerda |
| **Rubrica** (parentético) | Poucas palavras sobre como, ou para quem, uma fala é dita | Entre parênteses, numa linha própria abaixo do nome |
| **Diálogo** | As palavras ditas | Uma coluna mais estreita abaixo do nome |
| **Transição** | Marca como uma cena passa para a seguinte | Em maiúsculas na margem direita: CORTA PARA:, FUSÃO PARA: |

### Cabeçalhos de cena
Comece um cabeçalho novo sempre que o lugar ou o tempo mudar. **INT.** quer dizer interior, **EXT.** exterior, e **INT./EXT.** uma cena que passa de um para o outro, como dentro de um carro em movimento. Depois vem o lugar e, em seguida, o período do dia: geralmente DIA ou NOITE, ou CONTÍNUO quando a ação segue sem interrupção.

Dê a cada lugar sempre o mesmo nome. Uma produção agrupa as cenas por locação, então A COZINHA num cabeçalho e COZINHA no seguinte parecem dois cenários diferentes. Acrescente o cômodo depois de um travessão: INT. CASA DA FAZENDA - COZINHA - NOITE.

### Ação
As linhas de ação dizem o que o público vai ver e ouvir, no presente. Mantenha os parágrafos curtos, muitas vezes com três ou quatro linhas no máximo. Deixe de fora o que uma câmera não consegue mostrar, como uma lembrança ou um sentimento íntimo, a não ser que isso apareça no que um personagem faz.

Na primeira vez que um personagem aparece, escreva o nome dele em maiúsculas, muitas vezes com a idade. Night Shift, o curta-metragem de exemplo que vem com o WriterMorph, apresenta ROSA LIND (64) na primeira página; depois disso, ela é Rosa.

### Personagem, rubrica e diálogo
Cada fala começa com o nome de quem fala, em maiúsculas. As extensões depois dele acrescentam informação: **(V.O.)**, de *voice-over*, para uma narração em off; **(O.S.)**, de *off screen*, para uma voz que vem de fora de quadro; **(CONT'D)**, de *continued*, quando o mesmo personagem volta a falar depois de uma linha de ação. O diálogo fica numa coluna mais estreita abaixo do nome. Mantenha as falas curtas.

Use rubricas com moderação: para indicar a quem uma fala se dirige ou uma pequena ação no meio dela, não para dizer ao ator o que sentir. Na primeira página de Night Shift, a única que existe é (to the room), ou seja, “para todos na sala”.

### Transições
CORTA PARA: (CUT TO:), FUSÃO PARA: (DISSOLVE TO:) e afins ficam na margem direita. Muitos roteiristas usam poucas ou nenhuma: um novo cabeçalho de cena já diz ao leitor que a cena mudou, então a transição fica reservada para um corte que significa alguma coisa. FADE IN: no começo e FADE OUT. no fim são tradicionais.

## As convenções que todo leitor espera
- **Courier, corpo 12.** Numa fonte monoespaçada, todos os caracteres têm a mesma largura, então as páginas podem ser comparadas de um roteiro para outro.
- **Margens.** Em papel US Letter, cerca de 1,5 polegada à esquerda para a encadernação e cerca de uma polegada nos outros lados.
- **Números de página** no canto superior direito; a página de rosto traz o título, o nome do roteirista e os contatos.
- **Mais ou menos uma página por minuto.** Uma regra prática: diálogos rápidos passam mais depressa do que ações densas. Muitos roteiros de longa-metragem têm entre 90 e 120 páginas.
- **Sem números de cena e com poucas indicações de câmera** num *spec script*, a versão que você envia.

## Uma cena de exemplo
Esta cena inventada usa quase todos os elementos:

```text
INT. CASA VAZIA - SALA DE ESTAR - DIA

Tábuas nuas no chão. Retângulos mais claros no papel de
parede, onde antes havia quadros. No meio da sala, um
piano coberto por um lençol.

HAL BREWER (60 e tantos), afinador de pianos, pousa a
maleta de ferramentas e puxa o lençol.

NELL (30 e tantos) observa da porta, com a chave do carro
na mão.

                      HAL
          Todo o resto foi vendido?

                      NELL
          Todo o resto passava pela
          porta.

Hal aperta uma tecla. A nota sai muito desafinada.

                      HAL
                (para o piano)
          Oi, você.

Nell deixa a chave do carro no parapeito da janela.

                                                 CORTA PARA:

EXT. CASA VAZIA - DIA

A van de Hal, sozinha na entrada. Lá de dentro, a mesma
nota, de novo e de novo, um pouco mais afinada a cada vez.
```

A única rubrica diz a quem a fala se dirige. O CORTA PARA: está ali para mostrar o formato; a maioria dos roteiristas o tiraria, porque o cabeçalho seguinte já faz esse trabalho.

## Se você está adaptando um romance
A prosa pode entrar na cabeça de um personagem; um roteiro só pode mostrar e deixar ouvir.

- **Transforme pensamento em comportamento.** Um sentimento vira um olhar, uma ação ou uma fala, ou sai.
- **Pense em cenas, não em capítulos.** Cada mudança de lugar ou de tempo pede um cabeçalho novo.
- **Conte as páginas.** A mais ou menos uma página por minuto, um longa comporta uma fração dos acontecimentos de um romance. Encontre primeiro os [pontos de virada](https://writermorph.com/pt-br/articles/story-structure-turning-points/).

## Escrever um roteiro no WriterMorph
### Comece pelo modelo Roteiro de cinema
Escolha **Arquivo › Novo Projeto…** (⇧⌘N), abra a categoria **Roteiro**, selecione **Roteiro de cinema** e clique em **Criar…**. O modelo organiza um longa em três atos, oito sequências e dezesseis cenas. Cada ficha de cena começa com um cabeçalho provisório, como INT. LOCATION — DAY, e perguntas a responder, e uma página **Formatting Notes** (notas de formatação) guarda as convenções acima como lista de verificação.

![A janela Modelos de projeto com a categoria Roteiro selecionada, mostrando Roteiro de cinema, Peça de teatro e Roteiro de podcast / rádio](https://writermorph.com/media/h-tpl-scripts.webp "A categoria Roteiro da galeria de modelos.")

### Escreva no Modo Roteiro
Abra uma cena e escolha **Formatar › Roteiro › Modo Roteiro** (⌘8). O editor vira um editor de roteiros, em que cada parágrafo é um elemento de roteiro: **Scene Heading** (cabeçalho de cena), **Action** (ação), **Character** (personagem), **Parenthetical** (rubrica), **Dialogue** (diálogo), **Transition** (transição), **Shot** (plano) ou **General** (geral). Return inicia o elemento que normalmente vem a seguir, e Tab passa para um elemento relacionado:

| Neste elemento | Return | Tab |
|---|---|---|
| Scene Heading | Action | — |
| Action | Action (numa linha vazia: Scene Heading) | Character |
| Character | Dialogue | Transition |
| Parenthetical | Dialogue | Dialogue |
| Dialogue | Action | Parenthetical |
| Transition | Scene Heading | — |

**⇧Tab** volta. Para definir você mesmo um elemento, escolha-o em **Formatar › Roteiro**; **Sem Elemento (Texto Simples)** transforma um parágrafo de volta em texto comum. Nas linhas de Character e de Scene Heading, a lista de preenchimento automático oferece os nomes e lugares que já estão no roteiro, além das fichas de personagem e de lugar do seu projeto, o que ajuda a dar a cada lugar sempre o mesmo nome. Mais em [O editor](https://writermorph.com/pt-br/help/the-editor/#script-mode).

### Planeje com fichas de cena
Cada cena é uma ficha. No Modo Manuscrito (⌃⌘M), o **Quadro de cortiça** (⌘2) mostra as cenas como fichas com as sinopses. **Visualizar › Linha do tempo do escritor** (⌥⌘T) tem o **Quadro de enredo**: capítulos na horizontal, linhas de enredo na vertical. Os modelos de roteiro ativam o Modo autor, de que a Linha do tempo do escritor precisa.

Night Shift, que você pode abrir em **Ajuda › Projetos de demonstração** ou [baixar](https://writermorph.com/samples/), conta em doze cenas a última noite de uma lavanderia 24 horas. O Quadro de enredo dele mantém a história principal e uma segunda linha de enredo, Rosa's Letter, em raias separadas.

![O Quadro de enredo de Night Shift: capítulos na horizontal sob Ato Um e os seus beats, e duas raias, Main Plot e Rosa's Letter, com fichas de cena que mostram personagens, lugar e tempo da história](https://writermorph.com/media/screenplay-board.webp "Night Shift no Quadro de enredo: doze cenas, duas linhas de enredo.")

Abra uma cena, e os fatos dela ficam no bloco de propriedades acima do texto.

![A cena Lost and Found no editor: o bloco de propriedades com o Ato II, o tempo da história e a sinopse, acima do cabeçalho de cena e da ação](https://writermorph.com/media/screenplay.webp "Uma cena de Night Shift no editor, com os fatos acima do texto.")

### Importe um roteiro, compile as páginas
Já tem um roteiro? Com o Modo Manuscrito aberto, escolha **Arquivo › Importar Arquivos › Roteiro Fountain ou Final Draft…**. Ele chega numa pasta com o nome do arquivo, como um documento por cena ou um documento único, com os cabeçalhos de cena, a ação, os personagens e os diálogos preservados, pronto para o Modo Roteiro.

Para gerar as páginas, escolha **Projeto › Compilar…** (⌥⌘E) e a predefinição **Roteiro de cinema**: US Letter, Courier 12 pt e margem esquerda de 1,5 polegada, com os cabeçalhos de cena em maiúsculas e os números de página no canto superior direito. Compile em **PDF** para os leitores, ou em **Fountain (.fountain)** ou **Final Draft (.fdx)** para outro app de roteiro; os dois formatos usam os elementos de roteiro do Modo Roteiro. A pré-visualização mostra o número de páginas, útil para conferir a regra de uma página por minuto, e compilar nunca altera o seu texto. Veja [Compilar e exportar](https://writermorph.com/pt-br/help/compile-and-export/).

Comece pequeno: escreva uma cena, compile-a em PDF e leia a página como um desconhecido leria. Se você consegue ver a cena e ouvi-la, o formato está fazendo o seu trabalho; para o que vai dentro dela, veja [como escrever uma cena](https://writermorph.com/pt-br/articles/how-to-write-a-scene/).
