WriterMorphpar HiMorph® Télécharger dans le Mac App Store
FR (Langue: Français)

Après le premier jet : cartographier son roman et planifier le deuxième jet

Vous avez fini en novembre un premier jet en désordre ? Avec la méthode de cartographie du romancier Matt Bell, faites-en en une soirée le plan de votre deuxième jet, étape par étape, sur The Salt Archive, un roman policier d’exemple.

Le panneau Courbe de tension de la Chronologie d’écriture dans The Salt Archive, qui note 24 scènes du calme au sommet, avec les temps forts de la Structure en trois actes au-dessus de la courbe, les bandes d’actes derrière elle, une moyenne de 5,6, un sommet de 10 à The Lamp Room et un point bas de 2.Le panneau Courbe de tension de la Chronologie d’écriture dans The Salt Archive, qui note 24 scènes du calme au sommet, avec les temps forts de la Structure en trois actes au-dessus de la courbe, les bandes d’actes derrière elle, une moyenne de 5,6, un sommet de 10 à The Lamp Room et un point bas de 2.
Le premier jet de The Salt Archive, un roman policier d’exemple, sous forme de courbe de tension sur trois actes.

Novembre se termine le lundi 30, et avec lui le mois d’écriture rapide que beaucoup de romanciers continuent de s’offrir, dans des défis collectifs, entre amis ou seuls. Si vous y avez participé, vous allez vous retrouver avec un premier jet long, inégal et sans doute inachevé. Cet article montre quoi en faire en une seule soirée : cartographier ce que le texte contient vraiment, confronter cette carte à une structure, lister les points où les deux divergent, et transformer cette liste en plan pour le deuxième jet.

La méthode vient du romancier Matt Bell. L’exemple est The Salt Archive, un roman policier d’exemple fourni avec WriterMorph, que vous pouvez télécharger pour suivre pas à pas. C’est un livre inventé, conçu pour ressembler à un vrai livre en cours d’écriture.

La méthode : cartographier le jet avant de le modifier

Dans son livre sur le métier d’écrivain, Refuse to Be Done (Soho Press, 2022), Bell confie à chacun des trois jets d’un roman une tâche différente. Le premier jet sert à la découverte : on écrit pour découvrir ce qu’est le livre. Le deuxième le reconstruit délibérément. Entre les deux se place un exercice de cartographie, qu’il a aussi publié sous le titre Exercise #28, « Mapping the First Draft » :

  1. Établissez une fiche de temps forts de l’intrigue principale. Ne notez que des événements, ou, selon ses mots, « ne cartographiez que l’action du temps raconté ». Le passé des personnages et les thèmes restent dehors.
  2. Confrontez cette fiche à une structure : trois actes, un récit tressé, la pyramide de Freytag ou toute autre structure de votre choix.
  3. Notez chaque endroit où le jet et la structure ne s’accordent pas. Chacun indique un changement : une scène manquante, une intrigue à ajouter, un rythme à corriger.
  4. Révisez le plan vers la forme que vous voulez. Ce plan est celui du deuxième jet.

Vient alors l’étape à laquelle la plupart des auteurs résistent. Bell conseille de retaper entièrement le deuxième jet au lieu de modifier l’ancien fichier. Dans un entretien avec Publishers Weekly, il explique que les explications superflues qu’un premier jet fournit à son auteur sautent aux yeux dès qu’il faut les retaper. Le livre prévient aussi que le deuxième jet peut prendre à peu près autant de temps que le premier. C’est normal, pas un signe d’échec.

Le jet que nous cartographions

The Salt Archive est un roman policier littéraire en trois actes. Mara Quill, archiviste, revient dans une ville portuaire de la mer du Nord après la noyade de son père et découvre un registre prouvant que les navires perdus dans la tempête de 1987 ont été coulés volontairement. L’exemple est volontairement inachevé, ce qui en fait un bon substitut d’un jet de novembre :

Acte Scènes État du jet
Acte I 7 Écrit : de 684 à 799 mots par scène
Acte II 11 Deux scènes complètes ; les autres sont des ébauches de 107 à 289 mots
Acte III 6 Des résumés de scène d’environ 100 mots chacun

Le Classeur compte 9 217 mots. Quatre scènes sont marquées Final, cinq Terminé, quatre Brouillon, trois En cours et huit À faire. Autrement dit : un début solide, un milieu qui s’amenuise et une fin qui n’existe qu’à l’état de notes.

Étape 1 : figer le premier jet

Avant de changer quoi que ce soit, assurez-vous que rien ne peut être perdu. Dans le Classeur de WriterMorph, sélectionnez toutes les scènes (cliquez sur la première, puis Maj-clic sur la dernière), cliquez avec le bouton droit et choisissez Faire des instantanés : chaque scène garde une copie de son texte tel qu’il est ce soir, que vous pourrez comparer ou restaurer plus tard depuis l’onglet Instantanés de l’Inspecteur. Choisissez ensuite Fichier › Sauvegarder › Sauvegarder maintenant. Vous pouvez désormais couper librement.

Étape 2 : ne cartographier que ce qui se passe

Une carte ne vaut que par ses entrées, et la plupart des synopsis de premier jet décrivent une humeur (« Mara se sent perdue ») au lieu d’un événement (« Mara ouvre la lettre de son père »). Choisissez Présentation › Chronologie d’écriture (⌥⌘T) et cliquez sur Plan : les scènes apparaissent regroupées par acte, chacune avec son synopsis, si bien que le livre se lit comme son propre résumé. Réécrivez tout synopsis qui ne dit pas ce qui se passe et ce qui change. Le panneau Statistiques liste, sous À vérifier, les scènes qui n’ont pas encore de résumé.

La Chronologie d’écriture en vue Plan pour The Salt Archive : les chapitres de l’acte I dans la barre latérale avec leurs temps forts et, à droite, les synopsis de Low Water, The Tab on the Wall, A Hundred Years Back et Accidental Death, chacun avec son point de vue, son lieu, son temps de l’histoire et son temps fort.La Chronologie d’écriture en vue Plan pour The Salt Archive : les chapitres de l’acte I dans la barre latérale avec leurs temps forts et, à droite, les synopsis de Low Water, The Tab on the Wall, A Hundred Years Back et Accidental Death, chacun avec son point de vue, son lieu, son temps de l’histoire et son temps fort.
La vue Plan : le jet réduit à un événement par scène.

Cartographié ainsi, l’acte I de The Salt Archive tient en sept événements. Mara arrive avec une lettre de son père mort qu’elle n’a pas ouverte. Sa sœur Edie l’accueille avec six ans de griefs, et cette nuit-là Mara ouvre la lettre. L’énigme de la lettre la mène à un registre portuaire de 1887 qui ne peut pas être aussi ancien qu’il en a l’air. Un inspecteur qui a déjà classé la noyade de son père comme accident la rencontre. Un retour en arrière montre le gardien du phare qui regarde trois navires prendre la mer dans la tempête de 1987. À la veillée funèbre, l’armateur Harlan Voss propose de restaurer les archives. Tard dans la nuit, Mara se cache dans les rayonnages pendant qu’un inconnu fouille l’étagère de 1887. Chacun de ces événements change ce que quelqu’un sait ou veut. Voilà à quoi ressemble une carte qui fonctionne.

Étape 3 : confronter la carte à une structure

L’exemple utilise la Structure en trois actes : dix temps forts, de la Mise en place à la Résolution, et chaque scène en porte un. Dans la Chronologie d’écriture, le menu Structure du Tableau d’intrigue affiche les temps forts au-dessus des scènes ; le panneau Tension trace la courbe du livre, comme sur l’image en haut de page.

Pour une mesure, ajoutez la page Suivi des temps forts. C’est une Live Page, une fonctionnalité Labs : activez Transformez des pages HTML en petites apps (Live Pages) dans Réglages › Labs, puis choisissez Nouveau ▾ › Live Page ▸ › Exemples ▸ dans la barre latérale ; le Suivi des temps forts se trouve dans le sous-menu Fiction. Il place chaque scène à l’endroit où elle tombe dans le livre et compare cette position à celle où la fiche de temps forts attend chaque temps fort.

La Live Page Suivi des temps forts pour The Salt Archive : 10 temps forts couverts sur 10, 24 scènes sur 24 avec un temps fort, 2 temps forts sur 10 dans le timing, le plus grand écart de +35 points pour le Premier point de pression et le temps fort le plus chargé, l’Action montante, avec 8 scènes, au-dessus d’un graphique de rythme où l’acte I occupe plus de la moitié des mots écrits.La Live Page Suivi des temps forts pour The Salt Archive : 10 temps forts couverts sur 10, 24 scènes sur 24 avec un temps fort, 2 temps forts sur 10 dans le timing, le plus grand écart de +35 points pour le Premier point de pression et le temps fort le plus chargé, l’Action montante, avec 8 scènes, au-dessus d’un graphique de rythme où l’acte I occupe plus de la moitié des mots écrits.
Le Suivi des temps forts : où tombe chaque temps fort, selon les mots écrits.

Pour The Salt Archive, le verdict est mitigé. Chaque temps fort a une scène et chaque scène a un temps fort. Mais seuls 2 des 10 temps forts tombent là où le modèle les attend, le Premier point de pression arrive avec 35 points de retard, et l’Action montante compte 8 scènes, plus de trois fois la moyenne. La cause saute aux yeux dès qu’on regarde le graphique : l’acte I contient plus de la moitié des 9 217 mots.

Étape 4 : lister les écarts, puis décider

Lisez ces chiffres comme des questions. Mesurés sur un jet dont la fin n’existe encore qu’en notes, ils indiquent surtout que la fin n’a pas été écrite. Faites passer le suivi de Mots écrits à Nombre de scènes pour voir l’ordre sans la distorsion due à la longueur. Puis rédigez la liste. Pour The Salt Archive, elle pourrait ressembler à ceci :

Ces décisions sont des exemples, pas les seules bonnes réponses. Le but de la liste est que chaque changement du deuxième jet ait une raison que vous avez notée.

Révisez maintenant le plan lui-même. Faites glisser les scènes dans leur nouvel ordre sur le Tableau en liège (⌘2). Ajoutez une scène manquante à sa place : dans la Carte de l’histoire de la Chronologie d’écriture, cliquez avec le bouton droit sur une cellule vide et choisissez Nouvelle scène ici, puis écrivez son synopsis avant toute chose. Transformez chaque changement important en carte de tâche avec Insérer › Nouvelle carte de tâche, pour que le plan reste à côté du livre.

Étape 5 : retaper le deuxième jet à côté du premier

Retaper un roman entier paraît long, et ça l’est. C’est aussi l’étape qui change le plus de choses, parce qu’il faut de nouveau trancher pour chaque phrase. Organisez l’écran de façon à lire l’ancienne scène pendant que vous écrivez la nouvelle :

  1. Cliquez avec le bouton droit sur une scène du Classeur et choisissez Dupliquer. La copie a le même texte, le même synopsis et les mêmes propriétés, et se place juste sous l’original. La copie est votre texte de premier jet ; l’original est la scène que vous allez réécrire.
  2. Choisissez Présentation › Disposition de l’éditeur › Scinder verticalement. Ouvrez la copie dans le volet de gauche et cliquez sur le bouton cadenas de son en-tête (ou Présentation › Disposition de l’éditeur › Verrouiller sur place), pour que les clics dans le Classeur ne la remplacent plus.
  3. Ouvrez l’original dans le volet de droite, sélectionnez tout son texte et supprimez-le. Réécrivez la scène à partir du plan révisé, en lisant à gauche. Retapez ; ne collez pas.
  4. Quand une scène est terminée, sélectionnez les copies, choisissez Grouper dans un nouveau dossier, appelez le dossier Premier jet, et choisissez Documents › Inclure dans la compilation (activer/désactiver) pour qu’elles restent hors du livre.
Le mode Manuscrit dans The Salt Archive avec l’éditeur scindé verticalement : le Classeur avec l’acte I, l’acte II et l’acte III à gauche, la scène A Hundred Years Back ouverte dans deux volets côte à côte, et l’Inspecteur avec le synopsis de la scène à droite.Le mode Manuscrit dans The Salt Archive avec l’éditeur scindé verticalement : le Classeur avec l’acte I, l’acte II et l’acte III à gauche, la scène A Hundred Years Back ouverte dans deux volets côte à côte, et l’Inspecteur avec le synopsis de la scène à droite.
Une scission verticale : l’ancienne scène d’un côté, la nouvelle de l’autre.

Pour The Salt Archive, l’ordre du travail découle de la liste : réécrire l’acte I plus serré, écrire pour la première fois le milieu de l’acte II en corrigeant les deux creux, puis transformer les six résumés de l’acte III en scènes. Donnez à chaque scène le statut Révision une fois terminée, pour que le Classeur montre où en est le deuxième jet.

Quand le deuxième jet est terminé, place aux révisions qui travaillent sur les phrases, par passes du plus grand au plus petit ; c’est l’objet de l’article sur la révision d’un roman. Ce soir, consacrez votre soirée à la carte et à la liste, et gardez le retapage pour demain.

Les autres noms de produits cités (par exemple Scrivener, Final Draft, Microsoft Word, Obsidian, Notion) sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Ils sont utilisés pour décrire la compatibilité ou figurent dans les propres mots de nos clients ; WriterMorph n’est ni affilié à leurs propriétaires ni approuvé par eux.