WriterMorphpar HiMorph® Télécharger dans le Mac App Store
FR (Langue: Français)

Comment importer un manuscrit Word et le scinder en parties et en chapitres

Faites entrer tout un livre de Word dans WriterMorph en une seule étape, chaque partie devenant un dossier et chaque chapitre un document. Avec une vidéo, une image de chaque étape et que faire quand la scission n’est pas bonne.

Le mode Manuscrit après l’import de The Lighthouse Keeper's Daughter. Le Classeur montre le dossier du livre avec Part One et Part Two comme dossiers et quatre chapitres comme documents, et Chapter 4 est ouvert dans l’éditeur.Le mode Manuscrit après l’import de The Lighthouse Keeper's Daughter. Le Classeur montre le dossier du livre avec Part One et Part Two comme dossiers et quatre chapitres comme documents, et Chapter 4 est ouvert dans l’éditeur.
Un fichier Word, importé avec Scinder aux titres : les parties sont devenues des dossiers, les chapitres des documents.

La plupart des livres naissent ailleurs, très souvent dans un long fichier Word. WriterMorph peut prendre ce fichier et l’organiser en livre en une seule étape : chaque partie devient un dossier dans le Classeur, chaque chapitre devient un document, et le texte arrive avec ses italiques, son gras, ses commentaires et ses notes de bas de page. À partir de là, vous disposez du tableau en liège, du plan, des objectifs et de la compilation, chapitre par chapitre.

Ce guide montre tout le trajet, avec une courte vidéo et une image de chaque étape.

Avant l’import : vérifiez vos titres

WriterMorph scinde le fichier là où se trouvent vos titres ; une minute passée dans Word au préalable est donc bien employée.

Votre fichier Word lui-même n’est jamais modifié. WriterMorph en lit une copie.

Pas à pas

1. Ouvrez votre livre en mode Manuscrit

Ouvrez le projet et cliquez sur Vue Manuscrit dans la barre d’outils du planificateur, ou appuyez sur ⌃⌘M (Contrôle, Commande et M ensemble). Un onglet Manuscrit convient aussi. L’import de livre exige l’un des deux ; partout ailleurs, WriterMorph répond « Ouvrez d'abord la vue Manuscrit ».

La barre d’outils du planificateur, le pointeur sur le bouton Vue Manuscrit.La barre d’outils du planificateur, le pointeur sur le bouton Vue Manuscrit.
La vue Manuscrit ouvre le Classeur, l’éditeur et l’inspecteur.

2. Choisissez l’import de livre

Choisissez Fichier › Importer des fichiers › Word, OpenDocument ou RTF dans le livre…. Le menu Fichier se trouve dans la barre des menus tout en haut de l’écran, à côté du menu Pomme, et non dans la fenêtre de WriterMorph. En plein écran, amenez le pointeur au bord supérieur : la barre des menus apparaît.

Le menu Fichier ouvert sur Importer des fichiers, avec Word, OpenDocument ou RTF dans le livre en surbrillance.Le menu Fichier ouvert sur Importer des fichiers, avec Word, OpenDocument ou RTF dans le livre en surbrillance.
Fichier › Importer des fichiers › Word, OpenDocument ou RTF dans le livre…

Faites attention au premier élément de cette liste, Document Word comme onglet…. Il fait autre chose : il ouvre le fichier comme une page à part entière, avec ses images, ses polices et son format de page, comme le montre un traitement de texte. Un onglet n’est pas scindé en chapitres.

3. Choisissez le fichier

Sélectionnez votre fichier .docx et cliquez sur Ouvrir. Les fichiers .doc, .odt, .rtf et .rtfd fonctionnent aussi, et vous pouvez en sélectionner plusieurs à la fois.

4. Choisissez Scinder aux titres

WriterMorph demande comment importer le fichier.

La question d’import : Scinder aux titres, Un document par fichier ou Annuler.La question d’import : Scinder aux titres, Un document par fichier ou Annuler.
Scinder aux titres découpe le livre ; Un document par fichier le garde entier.

Si le fichier Word contient des modifications suivies, WriterMorph demande ensuite une fois s’il faut les accepter, les refuser ou les garder comme marques de révision à examiner une par une.

5. Votre livre dans le Classeur

Un dossier portant le nom du fichier apparaît dans le Classeur, avec un dossier pour chaque partie et un document pour chaque chapitre à l’intérieur. Cliquez sur un chapitre pour le lire et l’écrire.

Après Scinder aux titres : Part One et Part Two sont des dossiers, et chaque chapitre est un document à l’intérieur.Après Scinder aux titres : Part One et Part Two sont des dossiers, et chaque chapitre est un document à l’intérieur.
Les parties sont devenues des dossiers, les chapitres des documents.
Un chapitre ouvert dans l’éditeur, avec sa partie et son titre au-dessus du texte.Un chapitre ouvert dans l’éditeur, avec sa partie et son titre au-dessus du texte.
Cliquez sur un chapitre pour y travailler.

Après l’import

Le livre se comporte désormais comme un livre que vous auriez écrit dans WriterMorph.

Le tableau en liège de Part One : une fiche par chapitre.Le tableau en liège de Part One : une fiche par chapitre.
Le tableau en liège : une fiche par chapitre.
Le plan : chaque partie et chaque chapitre du livre importé dans l’ordre.Le plan : chaque partie et chaque chapitre du livre importé dans l’ordre.
Le plan : tout le livre d’un coup d’œil.

Les commentaires de Word arrivent comme commentaires WriterMorph, et les notes de bas de page et de fin comme notes de bas de page.

Quand la scission n’est pas tout à fait bonne

Rien n’est figé. Dans le menu Documents :

Le menu Documents ouvert sur Scinder : Scinder à la sélection et Scinder avec la sélection comme titre.Le menu Documents ouvert sur Scinder : Scinder à la sélection et Scinder avec la sélection comme titre.
Documents › Scinder : diviser un long document au niveau du curseur.

Vous pouvez aussi faire glisser les lignes du Classeur pour changer l’ordre ou déplacer un chapitre dans une autre partie. Si vous avez importé avec Un document par fichier, cliquez dans le long document et utilisez Scinder avec la sélection comme titre à chaque titre de chapitre. Cela prend quelques minutes pour un livre entier.

Réponses rapides

WriterMorph répond « Ouvrez d'abord la vue Manuscrit ». Cliquez sur Vue Manuscrit dans la barre d’outils ou sur votre onglet Manuscrit, puis choisissez de nouveau l’élément de menu.

Je ne trouve pas le menu Fichier. Il se trouve dans la barre des menus tout en haut de l’écran. En plein écran, amenez le pointeur au bord supérieur.

Commande-M ne fait rien. Le raccourci du mode Manuscrit est Contrôle-Commande-M (⌃⌘M). Sur un Mac, Commande-M seul réduit la fenêtre.

Le fichier s’est ouvert comme une page, pas dans le Classeur. Il a été ouvert avec Document Word comme onglet… ou Nouveau ▾ › Fichier Word…. Importez-le de nouveau avec Word, OpenDocument ou RTF dans le livre….

Tout le livre est arrivé en un seul document. Soit Un document par fichier a été choisi, soit WriterMorph n’a trouvé aucun titre. Appliquez les styles de titre de Word aux titres de partie et de chapitre et importez de nouveau, ou scindez le document comme décrit plus haut.

Puis-je plutôt importer un projet Scrivener ? Oui : Fichier › Importer des fichiers › Projet Scrivener (.scriv)… importe tout le Classeur. Voir passer de Scrivener à WriterMorph.

Tout le reste sur l’import, y compris Markdown, OPML, les scénarios et les coffres Obsidian, se trouve sur la page d’aide Importer votre travail.

Les autres noms de produits cités (par exemple Scrivener, Final Draft, Microsoft Word, Obsidian, Notion) sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Ils sont utilisés pour décrire la compatibilité ou figurent dans les propres mots de nos clients ; WriterMorph n’est ni affilié à leurs propriétaires ni approuvé par eux.