Rédiger un essai : de la question à une version finale propre (MLA, APA, Chicago)
Décortiquez la question, engagez-vous sur une thèse, prévoyez un paragraphe par idée, rédigez vite, citez au fil de l’écriture et terminez par une passe de mise en forme. Avec une courte comparaison de ce que MLA, APA et Chicago exigent sur la page, et les mêmes étapes dans WriterMorph.


En fin de semestre, les essais arrivent tous ensemble, souvent avec des dates limites la même semaine. Ceux qui se passent bien suivent en général le même ordre : lire la question jusqu’à savoir ce qu’elle demande, décider de ce que vous allez défendre, planifier les paragraphes, les rédiger rapidement, et garder la mise en forme pour une passe à part, à la fin. Les citations se placent pendant l’écriture, pas après.
Cet article reprend ces étapes, compare ce que les trois normes de citation les plus courantes exigent sur la page, puis montre le même travail dans WriterMorph.
Décortiquer la question
La plupart des essais faibles répondent à une question légèrement différente de celle qui a été posée. Avant de lire la moindre source, recopiez la question et repérez-y trois choses :
- Le verbe de consigne. Analyser demande comment quelque chose fonctionne ; comparer demande des ressemblances et des différences ; évaluer demande un jugement argumenté ; discuter vous demande de peser plusieurs points de vue et de prendre tout de même position. Décrire suffit rarement, quelle que soit la consigne.
- Le sujet et ses limites. Une période, un texte, un lieu, une théorie. Des mots comme « dans la seconde moitié du roman » ou « depuis 2000 » font partie de la question.
- Les conditions. Le nombre de mots, le nombre et le type de sources, la norme de citation, la date de remise, et la grille d’évaluation s’il y en a une. La grille vous dit ce que le correcteur va chercher ; lisez-la maintenant, pas le dernier soir.
Reformulez ensuite la question avec vos propres mots, sous la forme d’une seule question à laquelle vous pouvez répondre. Si vous n’y arrivez pas, interrogez votre enseignant maintenant. C’est une question normale la première semaine, et une question gênante la veille.
Trouver une thèse qui mérite d’être défendue
La thèse est votre réponse en une ou deux phrases. Il faut qu’un lecteur raisonnable puisse ne pas être d’accord ; sinon, il n’y a rien à défendre. Comparez :
- Les bibliothèques sont importantes pour les communautés. C’est vrai, mais personne ne le conteste, si bien que l’essai ne mène nulle part.
- Les bibliothèques publiques ne sont pas des entrepôts de livres mais une infrastructure civique : elles donnent à chacun accès aux services passés en ligne, un lieu gratuit où se retrouver et les compétences pour juger ce qu’on lit.
La seconde est plus précise, elle peut être fausse, et elle nomme déjà trois raisons. Ces raisons deviennent vos paragraphes de développement. C’est la thèse de l’essai d’exemple de WriterMorph présenté plus bas.
Votre thèse évoluera à mesure que vous lirez et écrirez. Ce n’est pas un problème ; vérifiez simplement que la version finale correspond à ce que l’essai défend réellement, et réécrivez l’introduction en dernier.
Prévoir un paragraphe par idée
Transformez la thèse en liste de paragraphes avant de rédiger. Chaque paragraphe de développement avance une idée qui appuie la thèse, et l’ordre doit avoir un sens : souvent la raison la plus fondamentale d’abord et la plus surprenante en dernier. Une forme courante pour un paragraphe de développement :
- Une phrase d’ouverture qui énonce l’idée.
- Des preuves : une citation, un chiffre, un exemple, avec sa référence.
- Une explication : ce que montrent les preuves et comment elles appuient l’idée. C’est la partie que les correcteurs récompensent et que les étudiants coupent.
- Un lien avec la thèse, ou avec le paragraphe suivant.
Donnez ensuite à chaque partie un budget de mots, pour que le total respecte la limite. Pour un essai de 2 000 mots, environ 250 mots chacune pour l’introduction et la conclusion laissent 1 500 mots au développement : trois idées d’environ 350 mots et un contre-argument d’environ 250. Répondre à l’objection la plus forte contre votre thèse, et expliquer pourquoi elle ne change pas votre réponse, rend en général un essai plus convaincant, pas moins.
Rédiger vite, puis relire
Écrivez d’abord le développement, dans n’importe quel ordre, puis l’introduction et la conclusion en dernier, quand vous savez ce que défend l’essai. Ne peaufinez pas les phrases pendant que vous rédigez. S’il vous manque un meilleur mot, une date ou un numéro de page, laissez une marque comme [VÉRIFIER] et continuez ; corrigez-les toutes d’un coup ensuite.
Une fois le brouillon terminé, relisez-le avec la question sous les yeux. Chaque paragraphe y répond-il ? La conclusion dit-elle ce que l’essai a montré, au lieu de répéter l’introduction ?
Citer au fil de l’écriture
Placez la référence au moment même où vous utilisez une source, qu’il s’agisse d’une citation ou d’une paraphrase : une paraphrase a autant besoin d’une référence qu’une citation. Tenez une fiche par source avec la référence complète, les numéros de page de tout ce que vous pourriez citer, et l’endroit de l’essai où vous l’utilisez. Ajouter les références à la fin, c’est se condamner à chercher des numéros de page que l’on n’a plus.
C’est votre norme qui décide de la forme de la référence ; sachez donc laquelle vous utilisez avant de commencer.
MLA, APA et Chicago sur la page
Les trois normes s’accordent sur l’essentiel : un texte en double interligne, des marges de 1 pouce (2,54 cm) et une police lisible comme Times New Roman 12 pt. Elles diffèrent sur l’emplacement des informations :
| MLA (9e édition) | APA (7e édition, travail d’étudiant) | Chicago (notes et bibliographie) | |
|---|---|---|---|
| Courante en | Lettres et langues | Psychologie, éducation, sciences sociales | Histoire et arts |
| Page de titre | Aucune sauf demande ; un en-tête en page 1 (votre nom, l’enseignant, le cours, la date) | Oui : titre, votre nom, établissement, cours, enseignant, date de remise | Souvent, si votre enseignant en veut une ; sinon le titre en page 1 |
| En-tête de page | Votre nom de famille et le numéro de page, en haut à droite | Le numéro de page seul, en haut à droite | Numéros de page |
| Dans le texte | Auteur et page : (Smith 45) | Auteur, année et, pour une citation, page : (Smith, 2020, p. 45) | Un appel de note en exposant, avec la source en note de bas de page ou en note de fin |
| Liste finale | Works Cited (ouvrages cités) | References (références) | Bibliography (bibliographie) |
Les éditions comptent. Le système notes et bibliographie de Chicago suit désormais la 18e édition du Chicago Manual of Style, qui n’exige plus le lieu de publication dans la référence d’un livre, sauf s’il est utile à la clarté ; les guides écrits pour la 17e édition l’incluent encore. Beaucoup d’étudiants doivent suivre le Manual for Writers de Turabian, qui adapte Chicago aux travaux d’étudiants. Le résumé (abstract) de l’APA n’est généralement pas exigé pour un travail d’étudiant, sauf si votre enseignant le demande.
Ce sont les bases, tirées des guides du Purdue OWL sur la mise en forme générale MLA et les références dans le texte MLA, la mise en forme générale APA et les références dans le texte APA, et la mise en forme générale Chicago. Le guide de votre cours et votre enseignant passent en premier.
La passe finale de mise en forme
Faites la mise en forme en dernier, en une seule passe, avec une liste de contrôle :
- L’en-tête ou la page de titre contient chaque élément exigé par votre norme, dans l’ordre prévu.
- Les numéros de page et l’en-tête sont corrects, sur chaque page.
- Chaque source citée dans le texte figure dans la liste finale, et chaque source de la liste est citée.
- La liste est classée par ordre alphabétique, avec un retrait suspendu.
- Les citations sont exactes, avec leurs numéros de page.
- Le nombre de mots respecte la limite, en comptant ce que votre cours demande de compter.
- Le nom et le format du fichier sont ceux qu’attend le système de dépôt.
Rédiger un essai dans WriterMorph
Partir d’un modèle d’essai
Choisissez Fichier › Nouveau projet… (⇧⌘N). La catégorie Académique propose Essai (MLA 9), Article de recherche (APA 7) et Essai (Chicago), préparé pour les notes et la bibliographie ; la catégorie Étudiant propose l’Essai en cinq paragraphes, l’Essai argumentatif et une Lettre de motivation universitaire de 650 mots.
Le modèle Essai (MLA 9), sur l’image en haut de page, vous donne une carte pour l’en-tête et le titre, l’introduction, trois paragraphes de développement, un contre-argument, la conclusion et la page Works Cited. Chaque carte dit ce qu’il faut y mettre : la carte de l’en-tête liste les quatre lignes de l’en-tête MLA, et la carte Works Cited liste les éléments de base de MLA ainsi qu’une liste de contrôle. Les paragraphes ont des objectifs de mots prévus pour un essai de 2 000 mots, si bien que les barres de progression montrent d’un coup d’œil quel paragraphe est trop court. Un dossier Research Notes, avec Source Notes (notes de sources) et une Quotation Bank (banque de citations), reste hors de l’essai et n’est jamais compilé. Adaptez les objectifs à votre propre limite.
Pour un exemple terminé, ouvrez Why Libraries Still Matter depuis Aide › Projets de démonstration, un exemple d’essai MLA sur les bibliothèques publiques, ou téléchargez-le depuis les projets d’exemple. Ses sources et ses personnes sont inventées.


Planifier l’argumentation et le budget de mots
Le Planificateur d’essai est une Live Page des exemples Académique et recherche. Dans l’essai d’exemple, il contient la thèse, un plan des paragraphes lu à partir des sections de l’essai, une carte des arguments qui relie chaque affirmation à ses preuves, le contre-argument et la réfutation, ainsi que le nombre de mots face à la limite. Les Live Pages sont une fonctionnalité Labs : activez Transformez des pages HTML en petites apps (Live Pages) dans Réglages › Labs, puis choisissez Nouveau ▾ › Live Page ▸ › Exemples ▸ dans la barre latérale.


Sans Live Pages, c’est le Tableau en liège (⌘2) qui sert à planifier : une carte par paragraphe, avec l’idée dans son synopsis. Faites glisser les cartes pour essayer un autre ordre.
Les références et les notes
Projet › Bibliographie… importe des références en BibTeX, CSL JSON ou RIS, les formats que Zotero, EndNote et Bookends savent exporter. Insérer › Citation… ajoute une référence au point d’insertion, avec un numéro de page facultatif. Dans la compilation, Mettre en forme les citations les écrit en Auteur–date (APA), Chicago auteur-date ou Numérique, et liste les références à la fin. MLA ne figure pas parmi ces styles : pour un essai MLA, tapez donc la référence vous-même, par exemple (Smith 45), et rédigez les entrées des Works Cited sur leur carte.
Pour les notes Chicago, choisissez Insérer › Note de bas de page (⌃⌘8) à l’endroit de l’appel de note et écrivez la note. La compilation en fait une vraie note de bas de page en PDF et en Word.
Compiler la version finale
Choisissez Projet › Compiler… (⌥⌘E) et le préréglage Manuscrit : US Letter, Times New Roman 12 pt, double interligne, marges de 1 pouce, ce qui correspond à la page de base des trois normes. Son en-tête courant est conçu pour les manuscrits de livre ; compilez donc en Word (DOCX) et réglez dans Word l’en-tête qu’exige votre norme, puis reprenez la liste de contrôle ci-dessus. Plus de détails sur les réglages dans Mettre en forme et compiler votre manuscrit.
Commencez ce soir par la question : recopiez-la dans la première carte, repérez le verbe de consigne et les limites, et écrivez votre thèse en une phrase, même si elle change demain.