WriterMorphpar HiMorph® Télécharger dans le Mac App Store
FR (Langue: Français)

Le point de vue en fiction : comment le choisir et s’y tenir

Première personne, focalisation interne, narrateur omniscient ou deuxième personne. Comment choisir un point de vue, éviter le head-hopping, équilibrer plusieurs personnages de point de vue et laisser la voix porter l’histoire, avec les étapes dans WriterMorph.

La Live Page Tableau de bord du roman dans The Salt Archive, avec une tuile Points de vue qui indique 3 et « Mara Quill en tête avec 17 », et un graphique Point de vue qui répartit les 24 scènes entre Mara Quill à 71 %, Ansel Roe à 21 % et Tobias Marr à 8 %.La Live Page Tableau de bord du roman dans The Salt Archive, avec une tuile Points de vue qui indique 3 et « Mara Quill en tête avec 17 », et un graphique Point de vue qui répartit les 24 scènes entre Mara Quill à 71 %, Ansel Roe à 21 % et Tobias Marr à 8 %.
Les yeux qu’emprunte le lecteur : le graphique Point de vue du Tableau de bord du roman, une fonctionnalité Labs, dans The Salt Archive.

Le point de vue décide par quels yeux le lecteur regarde. Il fixe ce que le lecteur peut savoir, à quelle distance il se tient d’un personnage et quelle voix prend la narration. C’est l’un des premiers choix d’un roman, et l’un des plus difficiles à changer tard, parce que chaque phrase s’appuie sur lui.

Les principaux points de vue

Point de vue Narrateur Force Prix
Première personne « je », un personnage de l’histoire La voix et la proximité ; le lecteur découvre les choses en même temps que le narrateur Limité à ce qu’une seule personne voit et sait
Focalisation interne à la troisième personne « elle » ou « il », au plus près d’un personnage par scène La proximité, avec la liberté de changer de point de vue d’une scène à l’autre Une seule tête par scène, une discipline dont on s’écarte facilement
Narrateur omniscient Un narrateur qui connaît tous les esprits et peut commenter L’ampleur, l’ironie, toute une ville à la fois La distance ; le lecteur peut perdre le fil des pensées dans lesquelles il se trouve
Deuxième personne « tu » ou « vous » L’immédiateté et l’étrangeté Difficile à tenir sur tout un roman

La deuxième personne est rare dans le roman et se rencontre plus souvent dans la fiction courte ou dans un seul fil d’un livre. Il existe aussi une troisième personne plus froide, à la manière d’une caméra, parfois dite objective ou en focalisation externe, qui ne rapporte que ce qui pourrait être vu et entendu.

Pour choisir, demandez-vous à qui appartient l’histoire : qui change le plus, qui a le plus à perdre, qui est là quand cela compte. Demandez-vous ensuite ce que le lecteur ne doit pas apprendre trop tôt. Un roman policier reste souvent près de son enquêtrice, pour que le lecteur trouve les indices avec elle. Une histoire de famille ou de ville peut demander plusieurs points de vue, ou un narrateur capable de passer de l’un à l’autre.

Rester cohérent

Le faux pas le plus courant est le head-hopping : sauter dans les pensées d’un second personnage au milieu d’une scène. À la première personne comme en focalisation interne, gardez un seul point de vue par scène et n’en changez qu’à un changement de scène ou de chapitre.

Le personnage de point de vue limite aussi ce que la narration peut savoir :

Un test rapide : lisez une scène et marquez chaque phrase que votre personnage de point de vue ne pourrait pas savoir ou ne penserait pas.

Plusieurs personnages de point de vue

Décidez à qui appartient la scène. Donnez-la au personnage qui y a le plus en jeu, ou à celui qui peut être témoin de ce que le lecteur doit voir. Si vous n’arrivez pas à décider, écrivez l’ouverture depuis les deux et gardez la plus tendue.

Fixez une rotation. Une alternance stricte installe un rythme que le lecteur apprend vite. Un schéma plus souple fonctionne aussi, pourvu qu’il commence tôt : présentez chaque personnage de point de vue dans la première partie du livre, pour qu’une nouvelle voix tardive ne ressemble pas à un tour de passe-passe.

Gardez l’équilibre. Un personnage de point de vue qui disparaît longtemps est oublié, et celui qui n’a qu’une seule scène n’a peut-être pas besoin du point de vue du tout. Chacun devrait porter une question à laquelle lui seul peut répondre. Nommez le personnage de point de vue tôt dans chaque scène, pour que le lecteur sache dans quelle tête il se trouve.

La voix, le dialogue et le thème passent par le point de vue

À la première personne et en focalisation interne, la narration prend le vocabulaire, le rythme et les jugements du personnage de point de vue. Ce qu’elle remarque en entrant dans une pièce dit au lecteur qui elle est : les issues, les livres, les tasses sales.

Le dialogue atteint le lecteur à travers le même filtre. Le personnage de point de vue entend ce qui est dit, devine à moitié ce qui est sous-entendu et se trompe parfois, et c’est dans cet écart que vit le sous-texte. Le thème passe aussi par là : les yeux que vous choisissez, et ceux que vous refusez au lecteur, disent quelque chose de l’histoire.

Le discours indirect libre et le narrateur non fiable

Le discours indirect libre est une narration à la troisième personne qui se glisse dans les pensées et le langage d’un personnage sans « pensa-t-elle » : Anna ferma la porte. Eh bien, qu’ils parlent ; elle n’avait rien fait de mal. La seconde phrase, c’est Anna, pas le narrateur. Jane Austen et Gustave Flaubert en sont deux des premiers maîtres les plus connus, et c’est lui qui donne à la focalisation interne son effet de proximité.

Wayne C. Booth a donné son nom au narrateur non fiable dans The Rhetoric of Fiction : un narrateur dont le lecteur apprend à ne pas prendre le récit pour argent comptant, par aveuglement sur lui-même, compréhension limitée ou simple mensonge. Jouez franc jeu : laissez les événements montrer l’écart entre ce que dit le narrateur et ce qui s’est passé.

Le point de vue dans WriterMorph

Les planificateurs de fiction ont un champ intégré Point de vue à côté de Personnages, si bien que la personne qui raconte une scène et celles qui s’y trouvent restent distinctes. Sélectionnez une scène et ouvrez Présentation › Panneau Propriétés (⌥⌘P) : la section Distribution définit les personnages de point de vue, et le premier est le point de vue principal. Le point de vue figure aussi dans le bloc de propriétés au-dessus du texte. Pour le définir sur une série de scènes, sélectionnez-les toutes et utilisez la Modification groupée.

L’éditeur dans The Salt Archive avec le bloc de propriétés au-dessus de A Hundred Years Back : Intrigue secondaire, puis Personnages et Point de vue, tous deux réglés sur Mara Quill, puis Statut, Temps fort, Tension, Lieu et DurationL’éditeur dans The Salt Archive avec le bloc de propriétés au-dessus de A Hundred Years Back : Intrigue secondaire, puis Personnages et Point de vue, tous deux réglés sur Mara Quill, puis Statut, Temps fort, Tension, Lieu et Duration
Personnages et Point de vue sont deux champs distincts : qui est dans la scène, et par quels yeux elle est racontée.

Pour voir le schéma sur tout le livre, ouvrez la Chronologie d’écriture avec Présentation › Chronologie d’écriture (⌥⌘T) ; les modèles de fiction activent le Mode Auteur dont elle a besoin.

Deux fonctionnalités Labs aident à garder l’équilibre. Les Live Pages restent désactivées tant que vous n’activez pas Transformez des pages HTML en petites apps (Live Pages) dans Réglages › Labs ; choisissez ensuite Nouveau ▾ › Live Page ▸ › Exemples ▸ dans la barre latérale. Dans le sous-menu Fiction, le Tableau de bord du roman compte les scènes par personnage de point de vue, comme sur l’image en haut de page, et le Vérificateur de continuité signale les trous dans les points de vue, là où un personnage de point de vue disparaît longtemps. Voir Live Pages.

Trois points de vue dans The Salt Archive

The Salt Archive, un roman policier d’exemple que vous pouvez ouvrir depuis Aide › Projets de démonstration ou télécharger, a trois personnages de point de vue sur ses 24 scènes. Le Tableau de bord du roman les compte : Mara Quill a 17 scènes (71 %), Ansel Roe 21 %, soit environ cinq, et Tobias Marr 8 %, soit environ deux.

Sur la Carte de l’histoire, la carte de Lights in the Approach porte le nom de Tobias Marr, et les cartes qui l’entourent celui de Mara.

La Carte de l’histoire de The Salt Archive avec les lignes d’intrigue en lignes et les temps forts de la structure en trois actes en colonnes : des cartes de scène comme Low Water, The Tab on the Wall et What Edie Knew affichent Mara Quill comme point de vue, et Lights in the Approach affiche Tobias MarrLa Carte de l’histoire de The Salt Archive avec les lignes d’intrigue en lignes et les temps forts de la structure en trois actes en colonnes : des cartes de scène comme Low Water, The Tab on the Wall et What Edie Knew affichent Mara Quill comme point de vue, et Lights in the Approach affiche Tobias Marr
Chaque carte de la Carte de l’histoire affiche son personnage de point de vue : Tobias Marr sur Lights in the Approach, Mara Quill autour.

La Carte de la distribution raconte autre chose que le décompte des points de vue. Edie Quill, la sœur de Mara, apparaît dans dix scènes mais n’a jamais le point de vue, et la scène intitulée What Edie Knew est racontée du point de vue de Mara. Tout ce que sait Edie n’atteint le lecteur que lorsque cela atteint sa sœur. Tobias Marr apparaît dans sept scènes, mais n’en raconte qu’environ deux.

La Carte de la distribution de The Salt Archive : Ansel Roe, Edie Quill, Harlan Voss, Juno Petrakis, Mara Quill et Tobias Marr en lignes avec leur nombre de scènes, les chapitres et leurs temps forts en colonnes, et les scènes où chacun apparaîtLa Carte de la distribution de The Salt Archive : Ansel Roe, Edie Quill, Harlan Voss, Juno Petrakis, Mara Quill et Tobias Marr en lignes avec leur nombre de scènes, les chapitres et leurs temps forts en colonnes, et les scènes où chacun apparaît
La Carte de la distribution : qui apparaît dans chaque chapitre, avec ou sans le point de vue. Edie Quill est dans dix scènes.

Décidez à qui appartient le livre, inscrivez le point de vue sur chaque carte de scène pendant que vous planifiez, et vérifiez l’équilibre après chaque acte. Un point de vue qui disparaît, ou une scène qui serait plus forte vue par d’autres yeux, se corrige bien plus facilement sur une carte que dans un chapitre terminé. Pour les scènes elles-mêmes, voir écrire une scène qui fonctionne.

Les autres noms de produits cités (par exemple Scrivener, Final Draft, Microsoft Word, Obsidian, Notion) sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Ils sont utilisés pour décrire la compatibilité ou figurent dans les propres mots de nos clients ; WriterMorph n’est ni affilié à leurs propriétaires ni approuvé par eux.