소설 퇴고하는 법: 구조에서 교정까지 단계별로 고쳐 쓰기
완성된 초고를 큰 질문에서 오타까지 단계별로 퇴고하세요. 소리 내어 읽고, 베타 리더를 잘 활용하고, 이전 버전을 안전하게 보관해 과감하게 잘라 내세요. 그다음 같은 작업을 WriterMorph에서 해 보세요.


초고는 이 책이 무엇에 관한 것인지 알려 줍니다. 퇴고는 책이 그것을 제대로 말하게 만듭니다. 문제를 찾는 것은 쉬운 부분이고, 어려운 것은 헛수고가 생기지 않는 순서로 고치는 일입니다. 곧 잘라 낼 장면의 문장을 다듬어 봐야 소용이 없으니까요.
흔히 쓰는 답은 가장 큰 질문에서 가장 작은 질문으로 내려가며 단계별로 퇴고하는 것입니다. 마지막 부분에서는 내려받을 수 있는 샘플 미스터리 소설 The Salt Archive를 예로 들어, 각 단계를 WriterMorph에서 보여 드립니다.
먼저 초고를 묵혀 두세요
초고를 끝냈다면 일부를 잊어버릴 만큼 내버려 두세요. 그래야 그 글을 쓴 사람이 아니라 독자로서 돌아올 수 있습니다. 돌아오면 가능한 한 적은 횟수에 나눠 책 전체를 읽고, 고치는 대신 메모하세요. 통독은 진단을 위한 것입니다.
큰 것에서 작은 것으로, 단계별로 퇴고하세요
단계마다 한 종류의 질문만 던지고, 나머지는 일부러 무시합니다.
| 단계 | 확인할 것 | 지금은 무시할 것 |
|---|---|---|
| 구조 | 전제, 전환점, 걸린 것, 아크, 제 몫을 하는 서브플롯, 장면 순서, 잘라 내거나 더할 것 | 문장, 단어 선택, 오타 |
| 장면 | 장면마다 전환되는지, 누구의 시점인지, 어디서 시작하고 끝나는지 | 문장 단위의 다듬기 |
| 문장 | 문장, 리듬, 목소리, 대사, 반복, 명료함 | 장면을 옮기거나 잘라 내기 |
| 교정 | 오타, 문장 부호, 이름, 서식, 일관성 | 그 밖의 모든 것: 이제는 다시 쓰지 않기 |
구조: 이야기 전체
역개요를 만드세요. 책의 개요를 짤 때처럼, 장면마다 무슨 일이 일어나고 무엇이 바뀌는지 한 줄씩 적습니다. 그 목록을 하나의 이야기로 읽어 보세요. 전환점이 제대로 자리 잡는지, 주인공이 원하는 것과 필요한 것이 모두 정점에 이르는지, 적대자가 행동하는지, 모든 서브플롯이 제 몫을 하는지 확인하세요. 장면을 잘라 내고, 합치고, 옮기고, 더하는 일은 아직 비용이 적게 드는 지금 하세요.
장면: 하나하나가 전환되어야 합니다
장면마다 무언가를 바꿔야 합니다. 인물이 아는 것, 가진 것, 원하는 것, 믿는 것을요. 드와이트 V. 스웨인의 장면과 시퀄은 유용한 시험입니다. 장면에는 목표, 갈등, 재앙이 있고, 시퀄에는 반응, 딜레마, 결정이 있습니다. 전환되지 않는 장면은 장면으로 위장한 요약입니다. 너무 일찍 시작해서 너무 늦게 끝나는 장면도 많습니다. 장면 쓰는 법에 더 자세히 나와 있습니다.
문장: 문장, 목소리, 반복
독자에게 필요 없는 것을 잘라 내세요. "~인 것 같았다" 같은 얼버무림, 약한 동사를 떠받치는 부사, 대사가 이미 보여 주는 것을 다시 설명하는 문장. 페이지마다 되돌아오는 버릇 같은 단어와 하나같이 같은 길이로 흘러가는 문장들을 살피세요. 좋은 문장 다듬기는 책을 더욱 그 책답게 들리게 합니다.
교정: 오타와 일관성
마지막에, 그리고 오직 마지막에만 하세요. 맞춤법, 문장 부호, 빠진 단어, 두 가지로 표기된 이름, 색이 바뀌는 눈동자. 스타일 시트나 스토리 바이블과 대조하세요. 교정은 내가 쓰던 것과 다른 형태로 뽑은 새 사본으로 하세요. 여러 번 본 것을 눈은 건너뛰기 때문입니다.
소리 내어 읽으세요
눈이 눈감아 주는 것을 귀는 잡아냅니다. 숨이 차서 끝나지 못하는 문장, 되풀이되는 리듬, 아무도 입에 올리지 않을 대사 같은 것이지요. 내 글을 소리 내어 읽는 것이 어색하다면 컴퓨터에게 읽게 하세요. 밋밋한 합성 음성 덕분에 빠진 단어를 놓치기가 어려워집니다.
베타 리더와 편집자
베타 리더는 그 책을 쓰지 않은 사람에게 책이 어떻게 느껴지는지 알려 줍니다. 적어도 구조 단계를 한 번 거친 초고를 건네고, 그들의 경험을 물어보세요. 어디서 지루하거나 헷갈렸는지, 어떤 인물이 믿기지 않았는지, 어디서 책을 내려놓았는지. 여러 독자가 같은 곳에서 걸려 넘어진다면, 저마다 다른 처방을 내놓더라도 거기에는 뭔가 문제가 있습니다.
전문 편집도 같은 순서를 따릅니다. 이야기 전체를 보는 구조 편집, 문장을 보는 문장 편집, 정확성과 일관성을 보는 교열, 최종 페이지를 보는 교정입니다. 구조가 아직 움직이는 동안에는 교정에 돈을 쓰지 마세요.
과감하게 자를 수 있도록 버전을 남기세요
작가들이 잘라야 할 장면을 붙들고 있는 것은 잘라 내는 일이 영영 되돌릴 수 없게 느껴지기 때문입니다. 되돌릴 수 있게 만드세요. 장면을 다시 쓰기 전에 사본을 저장하고, 잘라 낸 구절을 보관하고, 글을 쓰는 컴퓨터가 아닌 다른 곳에 프로젝트를 백업하세요. 그러면 과감한 버전을 시도해 보고 비교할 수 있습니다.
WriterMorph에서 퇴고하기
퇴고 단계를 계획하세요
The Salt Archive는 맨 위 그림처럼 퇴고 계획을 작업 카드로 관리합니다. Revise Act I opening(버스 도착 장면을 조이고 편지를 더 일찍 심어 두기), Fact-check pilotage terms, Beta reader round(1막과 2막을 독자 세 명에게 보내기). 보기 › 작업 관리자(⌃⌘K)로 열고, 삽입 › 새 작업 카드로 하나를 추가하세요. 작업, 일정, 목표, 포모도로를 참고하세요.
장면별로 단계를 관리하려면 수정 패스 Live Page가 있습니다. Live Pages는 Labs 기능입니다. 설정 › Labs에서 HTML 페이지를 작은 앱으로 만들기 (Live Pages)를 켠 다음, 사이드바에서 새로 만들기 ▾ › Live Page ▸ › 예제 ▸를 고르세요. 수정 패스는 집필 및 출판 하위 메뉴에 있습니다. 모든 장면을 모든 패스와 교차시킨 격자를 클릭해 가며 진행하고, 패스별·막별 진행률, 히트 그리드, 다음에 작업할 장면 다섯 개, 퇴고한 단어 수를 보여 줍니다. 여기서 장면을 개정이나 최종으로 표시하면 그 카드도 함께 바뀝니다.
The Salt Archive에서 이 페이지는 구조, 인물, 대화, 문장 다듬기, 교정의 다섯 패스를 추적하며, 단계 편집으로 목록을 바꿀 수 있습니다. 히트 그리드에는 큰 것에서 작은 것으로 나아가는 방식이 그대로 드러납니다. 구조는 92%, 교정은 0%입니다.
Labs 없이도 문서마다 상태를 두면 어디까지 왔는지 알 수 있습니다. 인스펙터의 메타데이터 탭에서 상태를 정하고, 아웃라이너에 표시하거나 보기 › 코르크보드 옵션을 통해 코르크보드에 도장으로 보이게 하세요. "퇴고 필요" 같은 컬렉션은 문서를 옮기지 않고 묶어 줍니다. 문서 › 선택 영역으로 새 컬렉션…을 쓰세요.
잘라 내기 전에 스냅샷
장면을 다시 쓰기 전에 문서 › 스냅샷 › 스냅샷 만들기(⌘5)를 선택하거나, 이름을 붙이려면 제목과 함께 스냅샷 만들기…(⇧⌘5)를 선택하세요. 예를 들어 "다시 쓰기 전"처럼요. 인스펙터의 스냅샷 탭에 스냅샷이 나열되며, 현재와 비교와 복원을 쓸 수 있습니다. 카드는 카드 편집기에서 저장할 때마다 버전도 하나씩 보관하고, 보기 › 되돌리기 기록은 플래너 전체를 이전 시점으로 되돌립니다.


개정 모드
포맷 › 개정 모드를 선택하고 첫 번째 개정부터 다섯 번째 개정까지 중에서 단계를 고르면, 새 텍스트가 그 단계의 색으로 나타납니다. 삭제 표시를 켜면 잘라 낸 텍스트가 취소선이 그어진 채 보이게 남습니다. 퇴고 단계마다 새 개정 단계를 쓰고, 선택 영역의 개정 표시 수락과 선택 영역의 개정 표시 거부로 검토하세요. 편집자가 변경 내용을 추적한 Word 파일을 돌려주면, 그 파일을 책으로 가져올 때 개정 표시로 유지가 제안되므로 편집자의 변경 사항도 같은 방식으로 검토할 수 있습니다.
문장 다듬기 도구
프로젝트 › 텍스트 통계 및 단어 빈도…는 현재 문서, 선택 영역, 원고 전체의 단어, 문장, 평균 문장 길이, 가독성을 세고, 가장 많이 쓴 단어를 나열합니다. 편집 › 맞춤법 및 문법 › 언어 집중…(⌃⌘L)은 부사, 직접 화법, 반향 (반복 단어)처럼 고른 종류의 단어를 뺀 모든 것을 흐리게 합니다. 바뀌는 것은 보기뿐이고 텍스트는 절대 바뀌지 않습니다. 한 구절을 들어 보려면 그 구절을 선택하고 편집 › 음성 › 말하기 시작을 선택하세요.




교정용 사본과 백업
교정 전에 남은 것들을 치우세요. 편집 › 찾기 › 서식으로 찾기…는 이 문서나 책 전체에서 코멘트, 강조 표시된 텍스트, 개정을 찾고, 찾기 막대(⌘F)는 TODO 같은 자리 표시를 프로젝트 전체에서 검색할 수 있습니다. 그런 다음 프로젝트 › 컴파일…(⌥⌘E)을 선택하고 원고 프리셋과 PDF를 고른 뒤, 편집기에서 떨어져 페이지를 읽으세요. 목차로 범위를 선택 영역, 폴더, 컬렉션으로 좁힐 수 있습니다. 베타 리더에게 보낼 앞의 두 막만 고르는 식이지요. Word로 일하는 편집자에게는 Word (DOCX)가 코멘트를 Word 코멘트로, 개정 표시를 변경 내용 추적으로 담아 보낼 수 있습니다. 원고 서식 맞추기와 컴파일을 참고하세요.
WriterMorph는 프로젝트를 열고 닫을 때 백업하며, 기본으로 최근 25개를 보관합니다(설정 › 백업). 큰 퇴고 전에는 파일 › 백업 › 지금 백업을 선택하거나, 다른 디스크에 사본을 두려면 백업 위치…를 선택하세요. 프로젝트, 파일, 백업을 참고하세요.
단계 하나를 골라 끝낸 뒤 다음 단계를 시작하세요. 진행하면서 장면마다 표시하고, 과감한 변경 전에는 스냅샷을 만들고, 더는 움직일 것이 없을 때까지 교정은 미뤄 두세요.