Como formatar um roteiro: cabeçalhos de cena, ação, diálogo e transições
O que cada parte de uma página de roteiro faz, do cabeçalho de cena à transição, as convenções que os leitores esperam e uma cena curta de exemplo. Depois, escreva, planeje e compile um roteiro no WriterMorph.


Um roteiro é lido muito antes de ser filmado: por produtores, atores, um diretor e quem o transforma num plano de filmagem. O formato é simples de propósito. Todo leitor encontra a mesma informação no mesmo lugar, e uma página corresponde mais ou menos ao mesmo tempo de tela em qualquer roteiro.
A seguir vêm os elementos, as convenções e um exemplo curto, e depois o mesmo formato no WriterMorph.
Os elementos de uma página de roteiro
| Elemento | O que faz | Como aparece |
|---|---|---|
| Cabeçalho de cena (slugline) | Diz onde e quando a cena acontece | Em maiúsculas na margem esquerda: INT. ou EXT., o lugar, o período do dia |
| Ação | Descreve o que vemos e ouvimos, no presente | Parágrafos comuns na largura toda |
| Personagem (nome) | Diz quem fala em seguida | O nome em maiúsculas, bem afastado da esquerda |
| Rubrica (parentético) | Poucas palavras sobre como, ou para quem, uma fala é dita | Entre parênteses, numa linha própria abaixo do nome |
| Diálogo | As palavras ditas | Uma coluna mais estreita abaixo do nome |
| Transição | Marca como uma cena passa para a seguinte | Em maiúsculas na margem direita: CORTA PARA:, FUSÃO PARA: |
Cabeçalhos de cena
Comece um cabeçalho novo sempre que o lugar ou o tempo mudar. INT. quer dizer interior, EXT. exterior, e INT./EXT. uma cena que passa de um para o outro, como dentro de um carro em movimento. Depois vem o lugar e, em seguida, o período do dia: geralmente DIA ou NOITE, ou CONTÍNUO quando a ação segue sem interrupção.
Dê a cada lugar sempre o mesmo nome. Uma produção agrupa as cenas por locação, então A COZINHA num cabeçalho e COZINHA no seguinte parecem dois cenários diferentes. Acrescente o cômodo depois de um travessão: INT. CASA DA FAZENDA - COZINHA - NOITE.
Ação
As linhas de ação dizem o que o público vai ver e ouvir, no presente. Mantenha os parágrafos curtos, muitas vezes com três ou quatro linhas no máximo. Deixe de fora o que uma câmera não consegue mostrar, como uma lembrança ou um sentimento íntimo, a não ser que isso apareça no que um personagem faz.
Na primeira vez que um personagem aparece, escreva o nome dele em maiúsculas, muitas vezes com a idade. Night Shift, o curta-metragem de exemplo que vem com o WriterMorph, apresenta ROSA LIND (64) na primeira página; depois disso, ela é Rosa.
Personagem, rubrica e diálogo
Cada fala começa com o nome de quem fala, em maiúsculas. As extensões depois dele acrescentam informação: (V.O.), de voice-over, para uma narração em off; (O.S.), de off screen, para uma voz que vem de fora de quadro; (CONT'D), de continued, quando o mesmo personagem volta a falar depois de uma linha de ação. O diálogo fica numa coluna mais estreita abaixo do nome. Mantenha as falas curtas.
Use rubricas com moderação: para indicar a quem uma fala se dirige ou uma pequena ação no meio dela, não para dizer ao ator o que sentir. Na primeira página de Night Shift, a única que existe é (to the room), ou seja, “para todos na sala”.
Transições
CORTA PARA: (CUT TO:), FUSÃO PARA: (DISSOLVE TO:) e afins ficam na margem direita. Muitos roteiristas usam poucas ou nenhuma: um novo cabeçalho de cena já diz ao leitor que a cena mudou, então a transição fica reservada para um corte que significa alguma coisa. FADE IN: no começo e FADE OUT. no fim são tradicionais.
As convenções que todo leitor espera
- Courier, corpo 12. Numa fonte monoespaçada, todos os caracteres têm a mesma largura, então as páginas podem ser comparadas de um roteiro para outro.
- Margens. Em papel US Letter, cerca de 1,5 polegada à esquerda para a encadernação e cerca de uma polegada nos outros lados.
- Números de página no canto superior direito; a página de rosto traz o título, o nome do roteirista e os contatos.
- Mais ou menos uma página por minuto. Uma regra prática: diálogos rápidos passam mais depressa do que ações densas. Muitos roteiros de longa-metragem têm entre 90 e 120 páginas.
- Sem números de cena e com poucas indicações de câmera num spec script, a versão que você envia.
Uma cena de exemplo
Esta cena inventada usa quase todos os elementos:
INT. CASA VAZIA - SALA DE ESTAR - DIA
Tábuas nuas no chão. Retângulos mais claros no papel de
parede, onde antes havia quadros. No meio da sala, um
piano coberto por um lençol.
HAL BREWER (60 e tantos), afinador de pianos, pousa a
maleta de ferramentas e puxa o lençol.
NELL (30 e tantos) observa da porta, com a chave do carro
na mão.
HAL
Todo o resto foi vendido?
NELL
Todo o resto passava pela
porta.
Hal aperta uma tecla. A nota sai muito desafinada.
HAL
(para o piano)
Oi, você.
Nell deixa a chave do carro no parapeito da janela.
CORTA PARA:
EXT. CASA VAZIA - DIA
A van de Hal, sozinha na entrada. Lá de dentro, a mesma
nota, de novo e de novo, um pouco mais afinada a cada vez.
A única rubrica diz a quem a fala se dirige. O CORTA PARA: está ali para mostrar o formato; a maioria dos roteiristas o tiraria, porque o cabeçalho seguinte já faz esse trabalho.
Se você está adaptando um romance
A prosa pode entrar na cabeça de um personagem; um roteiro só pode mostrar e deixar ouvir.
- Transforme pensamento em comportamento. Um sentimento vira um olhar, uma ação ou uma fala, ou sai.
- Pense em cenas, não em capítulos. Cada mudança de lugar ou de tempo pede um cabeçalho novo.
- Conte as páginas. A mais ou menos uma página por minuto, um longa comporta uma fração dos acontecimentos de um romance. Encontre primeiro os pontos de virada.
Escrever um roteiro no WriterMorph
Comece pelo modelo Roteiro de cinema
Escolha Arquivo › Novo Projeto… (⇧⌘N), abra a categoria Roteiro, selecione Roteiro de cinema e clique em Criar…. O modelo organiza um longa em três atos, oito sequências e dezesseis cenas. Cada ficha de cena começa com um cabeçalho provisório, como INT. LOCATION — DAY, e perguntas a responder, e uma página Formatting Notes (notas de formatação) guarda as convenções acima como lista de verificação.


Escreva no Modo Roteiro
Abra uma cena e escolha Formatar › Roteiro › Modo Roteiro (⌘8). O editor vira um editor de roteiros, em que cada parágrafo é um elemento de roteiro: Scene Heading (cabeçalho de cena), Action (ação), Character (personagem), Parenthetical (rubrica), Dialogue (diálogo), Transition (transição), Shot (plano) ou General (geral). Return inicia o elemento que normalmente vem a seguir, e Tab passa para um elemento relacionado:
| Neste elemento | Return | Tab |
|---|---|---|
| Scene Heading | Action | — |
| Action | Action (numa linha vazia: Scene Heading) | Character |
| Character | Dialogue | Transition |
| Parenthetical | Dialogue | Dialogue |
| Dialogue | Action | Parenthetical |
| Transition | Scene Heading | — |
⇧Tab volta. Para definir você mesmo um elemento, escolha-o em Formatar › Roteiro; Sem Elemento (Texto Simples) transforma um parágrafo de volta em texto comum. Nas linhas de Character e de Scene Heading, a lista de preenchimento automático oferece os nomes e lugares que já estão no roteiro, além das fichas de personagem e de lugar do seu projeto, o que ajuda a dar a cada lugar sempre o mesmo nome. Mais em O editor.
Planeje com fichas de cena
Cada cena é uma ficha. No Modo Manuscrito (⌃⌘M), o Quadro de cortiça (⌘2) mostra as cenas como fichas com as sinopses. Visualizar › Linha do tempo do escritor (⌥⌘T) tem o Quadro de enredo: capítulos na horizontal, linhas de enredo na vertical. Os modelos de roteiro ativam o Modo autor, de que a Linha do tempo do escritor precisa.
Night Shift, que você pode abrir em Ajuda › Projetos de demonstração ou baixar, conta em doze cenas a última noite de uma lavanderia 24 horas. O Quadro de enredo dele mantém a história principal e uma segunda linha de enredo, Rosa's Letter, em raias separadas.


Abra uma cena, e os fatos dela ficam no bloco de propriedades acima do texto.


Importe um roteiro, compile as páginas
Já tem um roteiro? Com o Modo Manuscrito aberto, escolha Arquivo › Importar Arquivos › Roteiro Fountain ou Final Draft…. Ele chega numa pasta com o nome do arquivo, como um documento por cena ou um documento único, com os cabeçalhos de cena, a ação, os personagens e os diálogos preservados, pronto para o Modo Roteiro.
Para gerar as páginas, escolha Projeto › Compilar… (⌥⌘E) e a predefinição Roteiro de cinema: US Letter, Courier 12 pt e margem esquerda de 1,5 polegada, com os cabeçalhos de cena em maiúsculas e os números de página no canto superior direito. Compile em PDF para os leitores, ou em Fountain (.fountain) ou Final Draft (.fdx) para outro app de roteiro; os dois formatos usam os elementos de roteiro do Modo Roteiro. A pré-visualização mostra o número de páginas, útil para conferir a regra de uma página por minuto, e compilar nunca altera o seu texto. Veja Compilar e exportar.
Comece pequeno: escreva uma cena, compile-a em PDF e leia a página como um desconhecido leria. Se você consegue ver a cena e ouvi-la, o formato está fazendo o seu trabalho; para o que vai dentro dela, veja como escrever uma cena.