WriterMorphde HiMorph® Descargar en la Mac App Store
ES (Idioma: Español)

Del borrador al envío: cómo dar formato a tu manuscrito y compilarlo

Qué revisar antes de compilar, el formato de manuscrito que esperan los agentes y las editoriales, qué archivo enviar y cómo el Estudio de compilación convierte tu Archivador en ese archivo.

El Estudio de compilación abierto sobre The Salt Archive con el ajuste predefinido Manuscrito y PDF seleccionados; la vista previa muestra una portada con el nombre del autor, un recuento aproximado de palabras, el título y la firma, junto a la primera página del capítulo con su encabezado corrido.El Estudio de compilación abierto sobre The Salt Archive con el ajuste predefinido Manuscrito y PDF seleccionados; la vista previa muestra una portada con el nombre del autor, un recuento aproximado de palabras, el título y la firma, junto a la primera página del capítulo con su encabezado corrido.
El ajuste predefinido Manuscrito en el Estudio de compilación: la portada y el comienzo del capítulo uno, en vista previa antes de exportar.

Escribir la última frase de un borrador es un hito. Enviar el libro es otro, y entre los dos hay unas cuantas tareas que no tienen nada que ver con la historia: una última limpieza, unas páginas maquetadas como espera quien las va a leer y un archivo en el formato que te han pedido.

Esta guía sigue ese camino: primero el oficio, después los pasos en WriterMorph.

Antes de compilar: una última pasada

Un archivo compilado contiene todo lo que hay en el manuscrito, incluido lo que pensabas borrar. Antes de crear uno:

En WriterMorph, Edición › Buscar › Buscar por formato… encuentra Texto resaltado, Comentarios o Revisiones en Todo el libro. Formato › Modo de revisión tiene Aceptar marcas de revisión en la selección, Rechazar marcas de revisión en la selección y Quitar todas las marcas de revisión. Proyecto › Estadísticas del texto y frecuencia de palabras… cuenta Todo el manuscrito. Archivo › Copia de seguridad › Hacer copia en… guarda una copia de todo el proyecto donde quieras.

El formato estándar de manuscrito, en resumen

El formato estándar de manuscrito no es el aspecto que tendrá el libro impreso. Es una maqueta de trabajo para las personas que lo van a leer y editar: páginas sencillas, espacio para notas, nada que compita con el texto. Estas son las convenciones más extendidas:

Elemento Convención
Letra Una serif de 12 puntos como Times New Roman, o una fuente de estilo Courier
Interlineado Doble
Márgenes 1 pulgada (2,5 cm) por todos los lados
Párrafos Primera línea con sangría, sin espacio extra entre párrafos
Encabezado Apellido / título corto / número de página
Capítulos Cada uno en una página nueva, empezando más abajo en la página
Cambios de escena Una # centrada en su propia línea
Portada Nombre y datos de contacto, título, firma y recuento de palabras
Recuento de palabras Redondeado, no exacto

Tómalas como valores por defecto: las normas de envío de cada agencia o editorial siempre van primero. Si piden otra fuente, otro tipo de archivo o solo los primeros capítulos, haz lo que te pidan.

PDF, Word o EPUB

Cada formato se adapta a un lector distinto:

Formato Envíalo a Por qué
PDF Agentes que piden PDF, imprentas, cualquiera que deba ver páginas fijas Las páginas se ven igual en cualquier pantalla e impresora
Word (.docx) Editores, y agentes que prefieren Word Pueden editar, comentar y registrar cambios en el archivo
EPUB Lectores beta y tiendas de ebooks El texto se adapta a un lector electrónico, una tableta o un teléfono

Puede que necesites los tres. La compilación crea cada uno a partir del mismo manuscrito, siempre que lo necesites.

Compilar en WriterMorph

Elige Proyecto › Compilar… (⌥⌘E) o Archivo › Exportar › Compilar…. El Estudio de compilación se abre con los ajustes a la izquierda y una vista previa en vivo a la derecha, con recuentos de capítulos, palabras y páginas. Compilar nunca cambia tu texto. La referencia completa está en Compilar y exportar.

Elige un ajuste predefinido y un formato

Empieza con uno de los cuatro ajustes predefinidos:

Después elige un formato: PDF y Word (DOCX) con notas al pie reales, EPUB 3, o HTML, Markdown, LaTeX, texto sin formato, RTF, ODT, Word 97–2004, Fountain o Final Draft. Cambia lo que quieras y elige Ajustes predefinidos ▾ › Guardar como ajuste predefinido… para conservarlo; los ajustes predefinidos también se pueden exportar como archivos para compartirlos entre Macs.

El Estudio de compilación con el ajuste predefinido Tapa blanda: un tamaño de página de 6 × 9 pulgadas, con la portada y el comienzo del Acto I, justificado, en la vista previa.El Estudio de compilación con el ajuste predefinido Tapa blanda: un tamaño de página de 6 × 9 pulgadas, con la portada y el comienzo del Acto I, justificado, en la vista previa.
El ajuste predefinido Tapa blanda: el mismo manuscrito como página impresa de 6 × 9 pulgadas.

Portada, autor y encabezado

Escribe el Título y el Autor. El autor toma por defecto el nombre de Ajustes › General › Información del autor, que guarda tu nombre, tu seudónimo y tu dirección. Con el ajuste predefinido Manuscrito, los datos de tu dirección aparecen en la portada. Los encabezados corridos siguen al ajuste predefinido, «Apellido / TÍTULO CORTO / página» en Manuscrito, y un Título corto en Metadatos define la parte del título.

Diseño de página

Tamaño de página ofrece tamaños de oficina como US Letter y A4, tamaños de libro y Personalizar…; los Márgenes pueden ser de 0,5, 0,75, 1 o 1,25 pulgadas. En Estilo del texto, Aplicar preajuste usa la tipografía del ajuste predefinido, mientras que Mantener el original conserva las fuentes y el espaciado de tu editor y solo toma el tamaño de página y los márgenes. Para un envío, Aplicar preajuste es la opción más segura: las páginas salen en formato estándar sea cual sea la fuente con la que escribiste el borrador. Si envías a un lugar donde lo habitual es el papel A4, cambia el tamaño de página.

El Estudio de compilación con el ajuste predefinido Manuscrito: Diseño de página con US Letter, márgenes de 1 pulgada, Aplicar preajuste y Times New Roman, junto a la portada y el capítulo uno.El Estudio de compilación con el ajuste predefinido Manuscrito: Diseño de página con US Letter, márgenes de 1 pulgada, Aplicar preajuste y Times New Roman, junto a la portada y el capítulo uno.
Diseño de página para un manuscrito de envío: el tamaño de página, los márgenes y la fuente del ajuste predefinido.

Capítulos, escenas y tipos de sección

En Diseños de sección, WriterMorph lee el Archivador en tres niveles: los capítulos, las secciones que contienen y las subsecciones. Elige cómo se ven los títulos, qué empieza en página nueva, cómo se numeran los capítulos y el Separador de escenas: #, * * *, ❧, una línea en blanco o ninguno.

Para tener más control, cada documento tiene un tipo de sección: Parte, Capítulo, Escena, Encabezado, Páginas iniciales o Páginas finales. Defínelo en la pestaña Metadatos del Inspector o en la columna Tipo de sección del Esquema; Documentos › Tipo de sección › Editar tipos de sección… añade tipos propios. En la sección Tipos de sección del Estudio de compilación diseñas cada uno: su título, con un prefijo como Capítulo <$n> numerado 1, 2, 3 o Uno, Dos, Tres; si empieza una página nueva; y si el primer párrafo lleva sangría.

La ventana Tipos de sección sobre el Modo Manuscrito: los seis tipos integrados, de Parte a Páginas finales, y un campo para añadir los tuyos.La ventana Tipos de sección sobre el Modo Manuscrito: los seis tipos integrados, de Parte a Páginas finales, y un campo para añadir los tuyos.
Tipos de sección: cada tipo de documento tiene su propio diseño al compilar.

Páginas iniciales y qué se incluye

Páginas iniciales y Páginas finales toman una carpeta o un documento y lo colocan al principio o al final, sin números de capítulo; una Página de derechos de autor y una Dedicatoria tienen cada una su propia página. También puedes incluir una Portada, la Sinopsis, las Notas, los Comentarios, números de línea e imágenes, y una Tabla de contenido para HTML y EPUB. Para un envío limpio, deja fuera los comentarios y las notas. Cuando un editor trabaja en Word, Marcas de revisión como cambios registrados de Word convierte las ediciones de tu Modo de revisión en inserciones y eliminaciones.

En Contenido, elige Todo el libro, la Selección actual, la Carpeta actual o una colección, y marca documentos en la lista. Así respondes cuando te piden un manuscrito parcial: selecciona los primeros capítulos y compila solo esos. Los documentos con Incluir en la compilación desactivado, y el material de investigación, quedan fuera automáticamente. Los Reemplazos son reglas de buscar y reemplazar que se aplican solo al archivo compilado, útiles para un nombre provisional, mientras el manuscrito se queda como está.

Revisa la vista previa y compila

La vista previa muestra páginas reales para PDF y una vista previa web para los demás formatos; puedes ver una página, un desplazamiento continuo o dos páginas en paralelo. Revisa la portada, el comienzo del primer capítulo, un cambio de escena y la última página; después haz clic en el botón de compilar, que lleva el nombre de tu formato (Compilar PDF…, por ejemplo), y guarda el archivo.

Cuando los ajustes estén bien, guárdalos como ajuste predefinido. La siguiente petición, ya sea un manuscrito completo en Word o tres capítulos en PDF, te llevará entonces un minuto: elige el ajuste predefinido, elige qué incluir, revisa la vista previa y compila.

Los demás nombres de productos mencionados (por ejemplo Scrivener, Final Draft, Microsoft Word, Obsidian, Notion) son marcas de sus respectivos propietarios. Se usan para describir la compatibilidad o aparecen en las propias palabras de nuestros clientes; WriterMorph no está afiliado a sus propietarios ni cuenta con su respaldo.