WriterMorphde HiMorph® Descargar en la Mac App Store
ES (Idioma: Español)

Cómo importar un manuscrito de Word y dividirlo en partes y capítulos

Lleva un libro entero de Word a WriterMorph en un solo paso, con cada parte como carpeta y cada capítulo como documento. Con un vídeo, una imagen de cada paso y qué hacer cuando la división no sale bien.

El Modo Manuscrito tras importar The Lighthouse Keeper's Daughter. El Archivador muestra la carpeta del libro con Part One y Part Two como carpetas y cuatro capítulos como documentos, y Chapter 4 está abierto en el editor.El Modo Manuscrito tras importar The Lighthouse Keeper's Daughter. El Archivador muestra la carpeta del libro con Part One y Part Two como carpetas y cuatro capítulos como documentos, y Chapter 4 está abierto en el editor.
Un archivo de Word importado con Dividir en los encabezados: las partes se convirtieron en carpetas y los capítulos en documentos.

La mayoría de los libros empiezan su vida en otro sitio, muy a menudo en un archivo largo de Word. WriterMorph puede tomar ese archivo y organizarlo como un libro en un solo paso: cada parte se convierte en una carpeta del Archivador, cada capítulo en un documento, y el texto llega con sus cursivas, negritas, comentarios y notas al pie. A partir de ahí tienes el Corcho, el Esquema, los objetivos y la compilación, capítulo por capítulo.

Esta guía muestra todo el recorrido, con un vídeo corto y una imagen de cada paso.

Antes de importar: revisa tus títulos

WriterMorph divide el archivo donde están tus títulos, así que un minuto en Word antes de importar merece la pena.

Tu archivo de Word nunca se modifica. WriterMorph lee una copia.

Paso a paso

1. Abre tu libro en el Modo Manuscrito

Abre el proyecto y haz clic en Vista de manuscrito en la barra de herramientas del planificador, o pulsa ⌃⌘M (Control, Comando y M a la vez). Una pestaña de Manuscrito también sirve. La importación del libro necesita una de las dos; en cualquier otro lugar WriterMorph responde “Abre primero la vista de Manuscrito”.

La barra de herramientas del planificador con el puntero sobre el botón Vista de manuscrito.La barra de herramientas del planificador con el puntero sobre el botón Vista de manuscrito.
La vista de manuscrito abre el Archivador, el editor y el Inspector.

2. Elige la importación del libro

Elige Archivo › Importar archivos › Word, OpenDocument o RTF en el libro…. El menú Archivo está en la barra de menús, en la parte superior de la pantalla, junto al menú Apple, y no dentro de la ventana de WriterMorph. En pantalla completa, lleva el puntero al borde superior y aparece la barra de menús.

El menú Archivo abierto en Importar archivos, con Word, OpenDocument o RTF en el libro resaltado.El menú Archivo abierto en Importar archivos, con Word, OpenDocument o RTF en el libro resaltado.
Archivo › Importar archivos › Word, OpenDocument o RTF en el libro…

Ten cuidado con el primer elemento de esa lista, Documento de Word como pestaña…. Hace otra cosa: abre el archivo como una página propia, con sus imágenes, fuentes y tamaño de página, tal como lo muestra un procesador de textos. Una pestaña no se divide en capítulos.

3. Elige el archivo

Selecciona tu archivo .docx y haz clic en Abrir. También sirven los archivos .doc, .odt, .rtf y .rtfd, y puedes seleccionar varios a la vez.

4. Elige Dividir en los encabezados

WriterMorph pregunta cómo traer el archivo.

La pregunta de importación: Dividir en los encabezados, Un documento por archivo o Cancelar.La pregunta de importación: Dividir en los encabezados, Un documento por archivo o Cancelar.
Dividir en los encabezados divide el libro; Un documento por archivo lo deja entero.

Si el archivo de Word tiene cambios con control de cambios, WriterMorph pregunta entonces una vez si quieres aceptarlos, rechazarlos o conservarlos como marcas de revisión para revisarlos uno a uno.

5. Tu libro en el Archivador

En el Archivador aparece una carpeta con el nombre del archivo, con una carpeta para cada parte y un documento para cada capítulo dentro. Haz clic en un capítulo para leerlo y escribirlo.

Tras Dividir en los encabezados: Part One y Part Two son carpetas, y cada capítulo es un documento dentro de ellas.Tras Dividir en los encabezados: Part One y Part Two son carpetas, y cada capítulo es un documento dentro de ellas.
Las partes se convirtieron en carpetas y los capítulos en documentos.
Un capítulo abierto en el editor, con su parte y su título sobre el texto.Un capítulo abierto en el editor, con su parte y su título sobre el texto.
Haz clic en cualquier capítulo para trabajar en él.

Después de importar

Ahora el libro se comporta como uno que hubieras escrito en WriterMorph.

El Corcho de Part One: una ficha por capítulo.El Corcho de Part One: una ficha por capítulo.
El Corcho: una ficha por capítulo.
El Esquema: cada parte y cada capítulo del libro importado, en orden.El Esquema: cada parte y cada capítulo del libro importado, en orden.
El Esquema: todo el libro de un vistazo.

Los comentarios de Word llegan como comentarios de WriterMorph, y las notas al pie y las notas finales como notas al pie.

Cuando la división no sale del todo bien

Nada queda fijado. En el menú Documentos:

El menú Documentos abierto en Dividir: Dividir en la selección y Dividir con la selección como título.El menú Documentos abierto en Dividir: Dividir en la selección y Dividir con la selección como título.
Documentos › Dividir: divide un documento largo en el cursor.

También puedes arrastrar filas en el Archivador para cambiar el orden o mover un capítulo a otra parte. Si importaste con Un documento por archivo, haz clic en el documento largo y usa Dividir con la selección como título en cada título de capítulo. Lleva unos minutos con un libro entero.

Respuestas rápidas

WriterMorph dice “Abre primero la vista de Manuscrito”. Haz clic en Vista de manuscrito en la barra de herramientas o en tu pestaña de Manuscrito y luego elige de nuevo el elemento de menú.

No encuentro el menú Archivo. Está en la barra de menús, en la parte superior de la pantalla. En pantalla completa, lleva el puntero al borde superior.

Comando-M no hace nada. El atajo del Modo Manuscrito es Control-Comando-M (⌃⌘M). En un Mac, Comando-M por sí solo minimiza la ventana.

El archivo se abrió como una página, no en el Archivador. Se abrió con Documento de Word como pestaña… o con Nuevo ▾ › Archivo de Word…. Impórtalo de nuevo con Word, OpenDocument o RTF en el libro….

Todo el libro llegó como un único documento. O bien se eligió Un documento por archivo, o bien WriterMorph no encontró títulos. Aplica los estilos de título de Word a los títulos de las partes y los capítulos e importa de nuevo, o divide el documento como se describe más arriba.

¿Puedo importar un proyecto de Scrivener en su lugar? Sí: Archivo › Importar archivos › Proyecto de Scrivener (.scriv)… trae todo el Archivador. Consulta pasar de Scrivener a WriterMorph.

Todo lo demás sobre la importación, incluidos Markdown, OPML, guiones y bóvedas de Obsidian, está en la página de ayuda Importar tu trabajo.

Los demás nombres de productos mencionados (por ejemplo Scrivener, Final Draft, Microsoft Word, Obsidian, Notion) son marcas de sus respectivos propietarios. Se usan para describir la compatibilidad o aparecen en las propias palabras de nuestros clientes; WriterMorph no está afiliado a sus propietarios ni cuenta con su respaldo.