從草稿到投稿:如何排版並編譯你的稿件
編譯前要檢查什麼、經紀人與出版社期待的稿件格式、該寄出哪一種檔案,以及編譯工作室如何把你的活頁夾變成那個檔案。


打完草稿的最後一句,是一個里程碑;把書寄出去,是另一個。兩者之間還有幾件和故事無關的工作:最後一次整理、照讀者期待的方式排好的頁面,以及對方要求之格式的檔案。
這份指南會走過這段路,先談寫作上的功夫,再介紹 WriterMorph 中的步驟。
編譯之前:最後檢查一遍
編譯出來的檔案,會包含稿件裡的一切,包括你本來想刪掉的東西。在產出檔案之前:
- 清掉寫給自己的筆記。註解、醒目標示和加了括號的提醒,很容易藏在一本長篇裡。
- 處理好修訂標記。接受或拒絕追蹤的修改,讓文字定稿。
- 讓章節保持一致。編號、標題或兩者兼具,每一處都用同樣的樣式。
- 場景分隔只用一種標示方式,這樣它們才能變成同一個乾淨的分隔符號。
- 記下字數,也就是你實際要寄出的那份稿件的字數;它要寫在書名頁上。
- 保留一份寄出的版本,讓你永遠知道經紀人讀的是哪個版本。
在 WriterMorph 中,「編輯 › 尋找 › 依格式尋找…」可以在「全書」中找出「醒目標示的文字」、「註解」或「修訂」。「格式 › 修訂模式」有「接受所選範圍內的修訂標記」、「拒絕所選範圍內的修訂標記」與「移除所有修訂標記」。「專案 › 文字統計與字詞頻率…」可以計算「整份稿件」的字數。「檔案 › 備份 › 備份到…」會把整個專案的拷貝存到你想要的任何地方。
標準稿件格式簡介
標準稿件格式並不是書印出來的樣子,而是給要閱讀、編輯它的人使用的工作版面:樸素的頁面、可以寫筆記的空間,沒有任何和文字搶注意力的東西。以下是廣泛使用的慣例:
| 元素 | 慣例 |
|---|---|
| 字體 | 12 點的襯線字體,例如 Times New Roman,或 Courier 類的字體 |
| 行距 | 雙倍行距 |
| 邊界 | 四邊各 1 吋(2.5 公分) |
| 段落 | 首行縮排,段落之間不加額外空白 |
| 頁首 | 姓氏 / 簡短標題 / 頁碼 |
| 章節 | 每章從新的一頁開始,並從頁面中段起排 |
| 場景分隔 | 單獨一行、置中的 # |
| 書名頁 | 姓名與聯絡資料、書名、署名與字數 |
| 字數 | 取概數,不必精確 |
把這些當成預設值:經紀公司或出版社自己的投稿規範永遠優先。如果他們要求不同的字體、另一種檔案類型,或只要開頭幾章,就照他們的要求做。
PDF、Word 還是 EPUB
每種格式適合不同的讀者:
| 格式 | 寄給誰 | 原因 |
|---|---|---|
| 要求 PDF 的經紀人、印刷廠,以及任何應該看到固定頁面的人 | 頁面在每個螢幕與每台印表機上看起來都一樣 | |
| Word(.docx) | 編輯,以及偏好 Word 的經紀人 | 他們可以在檔案中編輯、加上註解並追蹤修訂 |
| EPUB | 試讀者與電子書商店 | 文字會重新排列,以符合電子閱讀器、平板或手機 |
你可能三種都需要。編譯可以隨時從同一份稿件產出其中任何一種。
在 WriterMorph 中編譯
選擇「專案 › 編譯…」(⌥⌘E)或「檔案 › 匯出 › 編譯…」。編譯工作室打開時,左邊是設定,右邊是即時預覽,並附章節數、字數與頁數。編譯絕不會更動你的文字。完整的參考資料在編譯與匯出。
選擇預設組與格式
從四個預設組之一開始:
- 稿件,給經紀人與編輯:US Letter、Times New Roman 12 pt、雙倍行距、1 吋邊界、「#」場景分隔、章節從新的一頁開始。
- 平裝書,可直接送印的 6 × 9 吋商業書籍,使用 Georgia 11 pt、左右對齊。
- 電子書,適用於 Kindle、Apple Books 與 Kobo 的可重排 EPUB 3。
- 劇本,業界標準的 Courier 12 頁面。
接著選擇格式:附真正註腳的「PDF」與「Word(DOCX)」、「EPUB 3」,或 HTML、Markdown、LaTeX、純文字、RTF、ODT、Word 97–2004、Fountain 或 Final Draft。想改什麼都可以,然後選擇「預設組 ▾ › 儲存為預設組…」保留下來;預設組也可以匯出成檔案,在不同的 Mac 之間分享。


書名頁、作者與頁首
輸入「標題」與「作者」。作者預設為「設定 › 一般 › 作者資訊」中的名字,那裡存放你的姓名、筆名與地址。使用「稿件」預設組時,你的地址資料會出現在書名頁上。頁首依預設組而定,「稿件」是「姓氏 / 簡短標題 / 頁碼」,而「詮釋資料」下的「簡短標題」會決定其中書名的部分。
頁面版面
「頁面大小」提供 US Letter、A4 等辦公室尺寸、書籍開本,以及「自訂…」;「邊界」可以是 0.5、0.75、1 或 1.25 吋。在「文字樣式設定」下,「套用預設組合」會使用預設組的排版,「保留原始格式」則保留你編輯器中的字體與間距,只取用預設組的頁面大小與邊界。投稿時,「套用預設組合」是比較保險的選擇:不論你用什麼字體寫草稿,頁面都會以標準格式輸出。如果你投稿的地方以 A4 紙為主,請改變頁面大小。


章節、場景與章節類型
在「章節版面」下,WriterMorph 會把活頁夾讀成三個層級:章節、章節中的段落,以及小節。選擇標題的外觀、哪些內容從新的一頁開始、章節如何編號,以及「場景分隔符號」:#、* * *、❧、空白行或無。
若要更細緻地控制,每份文件都有一個章節類型:「部」、「章節」、「場景」、「標題」、「前附篇」或「附篇」。請在檢閱器的「詮釋資料」分頁或大綱的「章節類型」欄設定;「文件 › 章節類型 › 編輯章節類型…」可以加入你自己的類型。在編譯工作室的「章節類型」區段中,你可以設計每一種類型:它的標題,可加上像 Chapter <$n> 這樣的前綴,並以 1、2、3 或 One、Two、Three 編號;它是否從新的一頁開始;以及第一段是否縮排。


前附篇與要包含的內容
「前附篇」與「附篇」可以指定一個檔案夾或文件,把它放在開頭或結尾,不附章節編號;「版權頁」與「題獻」各自佔一頁。你也可以包含「書名頁」、「梗概」、「筆記」、「註解」、行號與圖片,HTML 與 EPUB 還可以加上「目錄」。要交出乾淨的投稿稿件,請不要包含註解與筆記。如果編輯用 Word 工作,「將修訂標記轉為 Word 追蹤修訂」會把你在修訂模式中的修改變成插入與刪除。
在「目錄」下,選擇「整本書」、「所選內容」、「目前檔案夾」或某個「收藏集」,並在檢查清單中勾選文件。這就是回應「先看部分稿件」這類要求的方式:選取開頭幾章,只編譯這些章節。關閉了「包含於編譯」的文件與研究資料,會自動排除在外。「取代項目」是只套用在編譯檔案上的尋找與取代規則,很適合用來替換暫定的名字,而稿件本身維持原樣。
檢查預覽,然後編譯
預覽會為 PDF 顯示真實的頁面,為其他格式顯示網頁預覽;可以一次看一頁、連續捲動,或兩頁並排。看看書名頁、第一章的開頭、一個場景分隔與最後一頁,然後按下以你的格式命名的編譯按鈕(例如「編譯 PDF…」),並儲存檔案。
設定都正確之後,把它們存成預設組。下一次的要求,不論是 Word 的完整稿件,還是 PDF 的三個章節,都只要一分鐘:選擇預設組、選擇要包含的內容、檢查預覽,然後編譯。