WriterMorphby HiMorph® 在 Mac App Store 下載
ZH (語言: 繁體中文)

如何匯入 Word 稿件,並拆分成部與章

一步就把整本書從 Word 帶進 WriterMorph:每一部成為檔案夾,每一章成為文件。附影片、每個步驟的圖片,以及拆分結果不如預期時該怎麼做。

匯入 The Lighthouse Keeper's Daughter 之後的稿件模式。活頁夾中有這本書的檔案夾,裡面 Part One 與 Part Two 是檔案夾,四個章節是文件,Chapter 4 在編輯器中打開。匯入 The Lighthouse Keeper's Daughter 之後的稿件模式。活頁夾中有這本書的檔案夾,裡面 Part One 與 Part Two 是檔案夾,四個章節是文件,Chapter 4 在編輯器中打開。
一個 Word 檔案以「在標題處拆分」匯入:部成為檔案夾,章成為文件。

很多書都是在別處起步的,而且常常是一份很長的 Word 檔案。WriterMorph 可以接過那份檔案,一步就把它排成一本書:每一部成為活頁夾中的一個檔案夾,每一章成為一份文件,文字連同斜體、粗體、註解與註腳一起進來。接下來,你就能逐章使用軟木板、大綱、目標與編譯。

這份指南用一段簡短的影片,以及每個步驟的圖片,帶你走完整條路。

匯入之前:檢查你的標題

WriterMorph 會在標題所在之處拆分檔案,所以先在 Word 裡花一分鐘,之後就省事得多。

你的 Word 檔案本身絕不會被更動。WriterMorph 讀取的是一份副本。

逐步操作

1. 在稿件模式中打開你的書

打開專案,點按規劃工具列上的稿件檢視,或按 ⌃⌘M(Control、Command 和 M 一起按)。稿件分頁也可以。匯入整本書需要其中之一;在其他地方,WriterMorph 會回應「請先打開稿件檢視」。

規劃工具列,指標停在稿件檢視按鈕上。規劃工具列,指標停在稿件檢視按鈕上。
稿件檢視會打開活頁夾、編輯器與檢閱器。

2. 選擇匯入整本書

選擇「檔案 › 匯入檔案 › 將 Word、OpenDocument 或 RTF 放入書中…」。 檔案選單在畫面最上方的選單列,位於蘋果選單旁邊,而不是在 WriterMorph 視窗裡。在全螢幕下,把指標移到畫面上緣,選單列就會出現。

「檔案」選單打開到「匯入檔案」,並標示出「將 Word、OpenDocument 或 RTF 放入書中」。「檔案」選單打開到「匯入檔案」,並標示出「將 Word、OpenDocument 或 RTF 放入書中」。
檔案 › 匯入檔案 › 將 Word、OpenDocument 或 RTF 放入書中…

請留意那份清單中的第一項:將 Word 文件作為分頁…。它做的是另一件事:把檔案當成獨立的一頁打開,連同圖片、字體與頁面尺寸,就像文書處理軟體顯示的那樣。分頁不會被拆成章。

3. 選取檔案

選取你的 .docx 檔案,然後點按打開。.doc、.odt、.rtf 與 .rtfd 檔案也可以,而且可以一次選取多個。

4. 選擇「在標題處拆分」

WriterMorph 會詢問要如何把檔案帶進來。

匯入時的提問:在標題處拆分、每個檔案一份文件,或取消。匯入時的提問:在標題處拆分、每個檔案一份文件,或取消。
「在標題處拆分」會把書分開;「每個檔案一份文件」則讓它保持完整。

如果 Word 檔案有追蹤修訂,WriterMorph 接著會問一次:要接受、拒絕,還是保留為修訂標記,再逐一檢視。

5. 你的書進了活頁夾

活頁夾中會出現一個以檔案命名的檔案夾,裡面每一部有一個檔案夾,每一章有一份文件。點按某一章,就能閱讀與寫作。

「在標題處拆分」之後:Part One 與 Part Two 是檔案夾,每一章是其中的一份文件。「在標題處拆分」之後:Part One 與 Part Two 是檔案夾,每一章是其中的一份文件。
部成為檔案夾,章成為文件。
在編輯器中打開的一章,文字上方顯示它所屬的部與標題。在編輯器中打開的一章,文字上方顯示它所屬的部與標題。
點按任何一章就能開始處理。

匯入之後

現在這本書的運作方式,就和你在 WriterMorph 裡寫的一樣。

第一部的軟木板:每一章一張卡片。第一部的軟木板:每一章一張卡片。
軟木板:每一章一張卡片。
大綱:匯入的書中每一部與每一章,依序排列。大綱:匯入的書中每一部與每一章,依序排列。
大綱:整本書一目了然。

Word 的註解會成為 WriterMorph 的註解,註腳與章尾註則成為註腳。

當拆分不太對時

沒有任何東西是固定死的。在文件選單中:

「文件」選單打開到「分割」:在所選處拆分,以及以所選內容作為標題拆分。「文件」選單打開到「分割」:在所選處拆分,以及以所選內容作為標題拆分。
文件 › 分割:在游標處把長文件分開。

你也可以在活頁夾中拖曳各列來調整順序,或把某一章移到另一部。如果你是用每個檔案一份文件匯入的,請點進那份長文件,在每個章節標題處使用以所選內容作為標題拆分。整本書只要幾分鐘。

快速解答

WriterMorph 說「請先打開稿件檢視」。 請點按工具列上的稿件檢視或你的稿件分頁,再重新選擇選單項目。

找不到「檔案」選單。 它在畫面最上方的選單列。在全螢幕下,把指標移到畫面上緣。

按 Command-M 沒有反應。 稿件模式的快速鍵是 Control-Command-M(⌃⌘M)。在 Mac 上,單獨按 Command-M 會把視窗最小化。

檔案是以一頁的形式打開,而不是進了活頁夾。 它是用將 Word 文件作為分頁…或新增 ▾ › Word 檔案…打開的。請改用將 Word、OpenDocument 或 RTF 放入書中…重新匯入。

整本書變成了一份文件。 不是選了每個檔案一份文件,就是 WriterMorph 沒找到標題。請為各部與各章的標題套用 Word 的標題樣式後再匯入,或照上面的說明拆分文件。

我可以改為匯入 Scrivener 專案嗎? 可以:「檔案 › 匯入檔案 › Scrivener 專案(.scriv)…」會帶進整個活頁夾。請參閱從 Scrivener 轉移過來。

其他有關匯入的一切,包括 Markdown、OPML、劇本與 Obsidian 儲藏庫,都在說明頁面匯入你的作品。

文中提及的其他產品名稱(例如 Scrivener、Final Draft、Microsoft Word、Obsidian、Notion)皆為其各自所有者的商標,用於說明相容性,或出現在客戶本人的話語中;WriterMorph 與這些所有者並無關聯,亦未獲其背書。