如何寫詢問信:以《傲慢與偏見》一步步寫成的範例
詢問信只有一頁的篇幅,要讓經紀人開口索取你的小說。這篇文章說明它的四個部分與各自的長度,接著以一本人人都知道的書,一步一步寫出一封完整的信,並教你追蹤寄出的每一個版本。


詢問信(query letter)是經紀人讀到你的第一樣東西,而且常常是唯一的一樣。它只有一頁,在任何書稿之前寄出,而它只有一項任務:讓經紀人開口索取書稿。在秋天寫完草稿、整個冬天都在修訂的寫作者,通常會在新的一年寄出詢問信,所以十二月正是動筆寫它的月份。
這篇文章從零開始寫一封詢問信,對象是一本你已經知道的小說:《傲慢與偏見》。想像它還沒出版,而作者今天正在寄出詢問信。同樣的步驟也適用於你的書,最後一節則示範如何在 WriterMorph 中,把這封信、它的各個版本以及你的經紀人名單,放在書稿旁邊。
詢問信不是梗概
經紀人通常兩者都會要求,而寫作者常常把它們混為一談。它們的任務正好相反。
| 詢問信 | 梗概 | |
|---|---|---|
| 任務 | 讓經紀人想讀這本書 | 證明整個故事站得住腳 |
| 長度 | 一頁,總共大約 200 到 450 個英文字 | 一到兩頁 |
| 結局 | 不寫 | 一定要寫 |
| 語氣 | 接近平裝書的封底文案 | 平實地交代發生了什麼 |
| 還包含 | 書名、類別、字數、可比較的書名、一段關於你的介紹 | 只有故事 |
如果你還沒寫梗概,請先寫它:如何寫小說梗概用的是同一部小說。一旦整個故事能放進 450 個英文字,詢問信中的推銷文字,大致上就只是決定要在哪裡停下來。
詢問信的四個部分
出版專家 Jane Friedman 在她的詢問信指南中列出四個要素,並為每一個建議了長度。整封信應該放得進單行間距的一頁。
| 部分 | 內容 | 長度 |
|---|---|---|
| 故事描述 | 主角是誰、想要什麼、什麼擋在路上,以及有什麼岌岌可危 | 150 到 300 個英文字 |
| 基本資料 | 書名、類型或類別,以及字數 | 一句話 |
| 可比較的書名 | 兩到三本近期的書,它們的讀者會喜歡你的書 | 一句話 |
| 作者簡介 | 關於你的一些事 | 50 到 100 個英文字,通常短得多 |
寫給經紀人的一句個人化的話可有可無,只有在夠具體時才值得放進去。一定要先讀經紀公司自己的投稿頁面:如果它要求的不一樣,就照它說的做。
步驟 1:寫故事描述
這是決定一切的部分,所以先寫它,並把大部分時間花在它身上。它回答四個問題:
- 主角是誰,用幾個對情節有意義的詞來說?
- 他想要什麼,或者他相信什麼?
- 什麼擋在路上?
- 他可能失去什麼,而這迫使他做出什麼選擇?
然後就停下來。詢問信不交代結局,也很少寫到超過書的中段。使用現在式與第三人稱,即使小說是以第一人稱寫成,並且盡可能少點名角色。三個名字是不錯的上限。
以《傲慢與偏見》來說,答案是:伊莉莎白·班奈特,聰明而沒有財產;她相信自己看人的眼光;達西先生,被她看錯的人;她家的未來,以及她對自己的認識。這樣就得到一段大約 170 個英文字的描述:
伊莉莎白·班奈特二十歲,機智敏捷,是五姊妹之一。父親過世那一天,她們的家就會傳給一位男性表親。母親的對策是把女兒們嫁出去,而且越快越好。伊莉莎白的對策,則是相信自己看人的眼光,而這份眼光從來沒有讓她失望過。
富有的達西先生來到這一帶,因為她只是「還過得去」而拒絕和她跳舞,她一眼就看穿了他:傲慢、冷漠,不值得多想一秒。一位迷人的軍官講述達西如何毀了他,更證實了這一點。所以當達西,偏偏是達西,向她求婚,還一邊求婚一邊羞辱她的家人時,她是真心享受著拒絕他的滋味。
接著,一封信寄到,把她的確信一條事實一條事實地拆解開來。眼看她最小的妹妹就要讓全家蒙羞,而唯一能阻止這件事的人,正是她才剛羞辱過的那個男人,伊莉莎白必須決定,她的判斷究竟值多少,而她又付得起多少驕傲。
注意少了什麼。沒有珍,沒有賓利,沒有柯林斯先生,沒有凱瑟琳夫人,也沒有第二次求婚。梗概需要他們;詢問信不需要。也注意它在哪裡結束:在一個讀者想看到如何抉擇的選擇上。
步驟 2:加上基本資料
用一句話交代書名、類別與篇幅。在英文的詢問信中,書名通常以全大寫字母標示。
《傲慢與偏見》(PRIDE AND PREJUDICE)是一部歷史愛情小說,全書已完成,共 122,000 字。
字數請給一個整數,並對照經紀人對你那個類別的期待檢查它。小說該寫多長?列出了各類別的範圍。我們的範例正好是一個有用的警告:Friedman 指出,超過 120,000 字的小說比較難賣,所以這位作者應該把基本資料放在故事之後,等經紀人產生興趣再說,並做好刪減的準備。
步驟 3:選擇可比較的書名
可比較的書名(comparable titles,常簡稱為 comps)會告訴經紀人,這本書會擺在書店的哪個位置,又會是誰來買它。現在大多數經紀人都期待看到它們。好的可比較書名是:
- 近期的:在最近幾年內出版。
- 屬於你的類別,而且面向同樣的讀者。
- 成功,但不是超級暢銷。拿你的書和這十年最有名的小說相比,對經紀人來說什麼都沒說明。
- 選擇的理由你說得出來:同一種女主角、同樣的語氣、同樣的背景。
在範例中,我們把書名留白,因為正確的書名,取決於你那個類型最近出版了什麼,而那份清單每一季都在變:
它會吸引 [COMP 1] 與 [COMP 2] 的讀者,他們喜歡伶牙俐齒的女主角,以及從一場爭執中萌芽的愛情。
如果你找不到可比較的書名,在寄出詢問信之前,請更廣泛地閱讀你那個類別的書。經紀人可能會把缺少可比較書名,看成你不了解自己的書將要上架的那個書架。
步驟 4:寫作者簡介
保持簡短而切題:先前的出版作品、一個獎項、相關的訓練,或與這本書有關的工作或經歷。如果這些你都沒有,一句平實的話就夠了。大多數寄出詢問信的小說家都從來沒有出版過作品,而經紀人也知道這一點。
我住在漢普郡。我的第一部小說《理性與感性》於 1811 年出版。
步驟 5:決定怎麼開頭
有三種可靠的開頭方式,依說服力由強到弱排列:
- 真實的關係。如果經紀人曾在研討會上向你索取書稿,或他的某位客戶推薦了你,就在第一行說出來。
- 故事。如果沒有任何關係,就從故事描述開始。這是經典的開頭。
- 事實。基本資料那一句也可以放在最前面。當類別與篇幅正好是經紀人在找的,這樣做效果很好。
像「我寫信給您,是因為您代理……」這樣個人化的一句話,只有在它無法寄給其他任何人時才有幫助。一句適用於五十位經紀人的話,最好省略。
完成的信
全部組合起來,故事放在最前面:
親愛的 Egerton 女士:
伊莉莎白·班奈特二十歲,機智敏捷,是五姊妹之一。父親過世那一天,她們的家就會傳給一位男性表親。母親的對策是把女兒們嫁出去,而且越快越好。伊莉莎白的對策,則是相信自己看人的眼光,而這份眼光從來沒有讓她失望過。
富有的達西先生來到這一帶,因為她只是「還過得去」而拒絕和她跳舞,她一眼就看穿了他:傲慢、冷漠,不值得多想一秒。一位迷人的軍官講述達西如何毀了他,更證實了這一點。所以當達西,偏偏是達西,向她求婚,還一邊求婚一邊羞辱她的家人時,她是真心享受著拒絕他的滋味。
接著,一封信寄到,把她的確信一條事實一條事實地拆解開來。眼看她最小的妹妹就要讓全家蒙羞,而唯一能阻止這件事的人,正是她才剛羞辱過的那個男人,伊莉莎白必須決定,她的判斷究竟值多少,而她又付得起多少驕傲。
《傲慢與偏見》(PRIDE AND PREJUDICE)是一部歷史愛情小說,全書已完成,共 122,000 字。它會吸引 [COMP 1] 與 [COMP 2] 的讀者,他們喜歡伶牙俐齒的女主角,以及從一場爭執中萌芽的愛情。
我住在漢普郡。我的第一部小說《理性與感性》於 1811 年出版。
感謝您撥冗閱讀與考慮。
珍·奧斯汀
英文原信大約 240 個字,完全放得進一頁。經紀人的名字是為了這個範例虛構的。請使用你寫信對象的真實姓名,並拼寫正確。
七個常見的錯誤
- 說出結局。那是梗概的任務。
- 用問句開頭。「如果是你,你會怎麼做……?」只會招來「什麼都不做」的回答。
- 稱讚自己的書。「一個扣人心弦、令人難忘的故事」是經紀人該說的話,不是你的。
- 名字太多。每多一個角色,就多一件要在讀一遍時記住的事。
- 描述主題而不是事件。「一部關於驕傲與階級的小說」,說的比一個驕傲的男人拒絕跳舞還少。
- 引用你的第一批讀者。朋友喜歡這本書,不是經紀人用得上的證據。
- 忽視投稿規定。如果經紀公司要求把信放在電子郵件的內文裡,並把前十頁附在下方,就完全照做。
在 WriterMorph 中撰寫並追蹤詢問信
把信放在專案裡
把這封信加到它所屬的專案中:選擇「文件 › 新文字」(⌘N),把標題命名為 Query Letter,並選擇「文件 › 包含於編譯(切換)」,讓它永遠不會印在小說裡。給它 350 字的目標,進度列就會顯示你離上限還有多遠。「專案 › 文字統計與字詞頻率…」搭配「目前文件」,會計算字數,並顯示你最常用的是哪些名字。若想聽聽這封信讀起來如何,請選擇「編輯 › 語音 › 開始朗讀」。
要跟著這個範例操作,請用「輔助說明 › 示範專案」打開這部小說本身;《傲慢與偏見》在「小說與劇本」群組中,61 章每一章都附有一行梗概。
每個版本一個快照
詢問信會被重寫很多次,而你會把不同的版本寄給不同的經紀人。每次修改之前,請選擇「文件 › 快照 › 建立含標題的快照…」(⇧⌘5),並為這份拷貝命名,例如「第 2 版,故事在前」。檢閱器的「快照」分頁會列出每一個版本,你可以把其中一個和目前的文字比較,或還原它。當經紀人在幾個月後回信時,你就能確切看到自己寄出了什麼。


把投稿資料變成任務
一份投稿包括這封信、開頭的幾頁與梗概。WriterMorph 的範例推理小說《The Salt Archive》把它們存成任務管理員(「顯示方式 › 任務管理員」,⌃⌘K)中的任務卡片:Query letter draft 與 Compile agent submission。用「插入 › 新增任務卡片」加入你自己的卡片,並為每一張設定截止日期。


至於書稿頁面,請選擇「專案 › 編譯…」(⌥⌘E)、「稿件」預設組,以及「Word(DOCX)」或「PDF」。在「目錄」之下,選擇一個收藏集或目前的選取範圍,就能只寄出開頭的幾章。要把信與梗概存成檔案,請在活頁夾中選取它們,然後選擇「檔案 › 匯出 › 檔案…」。相關設定的說明,請見如何排版並編譯你的稿件。
誰手上有哪個版本
最上方圖片中的「投稿與詢問信」Live Page,會依狀態把經紀人、出版社、雜誌與文學獎排在一塊看板上,並附上索稿率、回覆時間與到期的追蹤聯繫。Live Pages 是 Labs 功能:在「設定 › Labs」開啟「將 HTML 頁面變成小型 App(Live Pages)」,然後在側邊欄選擇「新增 ▾ › Live Page ▸ › 範例 ▸」;這個頁面位於「寫作與出版」子選單中。
經紀人全年都會開放或暫停接受詢問信,所以請在寄出當天確認每一位的狀態與投稿規定;QueryTracker 兩者都有列出。一次只寄給幾位經紀人。如果第一批沒有帶來任何索稿,需要修改的是這封信,而你還留有其他經紀人,可以寄出改好的版本。